→ Escude:推無名小率 推 61.70.206.23 01/18
※ 編輯: Minyan 來自: 218.170.113.125 (01/19 09:14)
→ grass0610:對不起我講一下,我覺得這本書翻譯的不怎麼 推 218.160.59.245 01/19
→ grass0610:好,而且原作者好像很不喜歡阿格西... 推 218.160.59.245 01/19
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
是"很不喜歡"=討厭Agassi.....^^|||||至少是"當年"那時候的Agassi
其實譯者也有附註…XD所以看書之前先有這個認識XD
→ grass0610:看起來感覺山普拉斯和阿格西是敵對的兩人 推 218.160.59.245 01/19
→ grass0610:建議要買的版友先去書店翻翻看,覺得ok再買 推 218.160.59.245 01/19
很久以前我就翻過，覺得譯筆不是很好…所以就沒買XD
現在買是基於懷念的心情啦…:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.102.35
→ grass0610:我是買來送我爸...才發現翻的滿..的^^" 推 218.160.59.245 01/19
→ grass0610:我爸超~~~~愛阿山哥的~~~~ 推 218.160.59.245 01/19
→ PeteSampras:嗯，好爸爸:pXD 推 61.64.102.35 01/21