Re: [情報] Spring is in the air (不負責任翻譯)

[amber92 (泡麵)]

    明天的表演中，公主會脫去哥德龐克的外衣。
    冰雪皇后將以春神之姿登場。

    命名為「春神來了」的演唱會為其春天主題的新專輯譜下序曲。
這位歌手、作曲家兼製作人將於Legacy演唱她的經典歌曲及新專輯中
的作品。公主在與Taipei Times電話訪談中表示：「新專輯是近代、
復古、帶有青春及慵懶氣息的，且不似以往作品那般沉重。」

    許多巨星包括鄭秀文、梁朝偉和楊乃文都曾對公主表示讚美。

    當在2005年以奢華風格專輯「後來我們都哭了」打敗周杰倫獲得
最金曲獎最佳製作人及最佳專輯時，公主的事業達到了新高峰。2006
年與音樂人李端嫻及插畫家可樂王的初次合作「拜金小姐」又贏得了
金曲獎最佳演唱組合獎。

    公主表示：「這些年來，電腦使每個人都能從事音樂製作。我總
是透過網路去聽些新音樂、探索新靈感或是尋找新的音樂來人合作。」
兩年後公主又以專輯「如果有一件事是重要的」獲得金曲獎最佳國語
女歌手獎。

    歌迷及朋友稱她為「公主」，這是一個符合她母儀天下(誤)表演
形象及嚴峻執行者名聲的暱稱。

    當問及何謂好音樂的定義時，她答道：「我不認為有所謂的定義」
「音樂之奇妙處在於它全繫於你的情感經歷」她說，「在高中及大學
時代都有能觸動我們情感的歌。凡是能打動你的音樂就是好音樂」

    過去幾年在電視節目「超級偶像」中擔任評審所展現的毒舌功力
使主公知名度節節上升。(公主說：)「已有許多歌手藉由選秀節目發
跡，但我對於將來還有多少人能出名保持懷疑。選秀節目可以讓你一
夜成名，但最終你仍需自已面對接下來的挑戰」

    除了音樂，公主在2005年出版了畫冊Gloomy Sunday Ros（該書入
選萊比錫書展「世界上最美麗的書」），並於2006年開了Little by　
Little攝影展。

    2000年時公主執筆譜出王家衛電影「花樣年華」同名主題曲，該
歌曲由巨星梁朝偉所演唱。此外還為台灣黑幫電影「艋舺」寫曲並製
作原聲帶，原聲帶已於二月發行。

    被問及是否打算將領域擴展至戲劇時，公主笑答：「在拍攝艋舺
期間我們是有談到讓我演個大哥的女人，但最終並未實現。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.79.127
推 LeMusique:推～～～～
推 ciasin:推!!新專輯!!!!
推 LEGO:大哥的女人！
推 sycshen:大哥的女人---是後來找席曼寧演得那個角色嗎? (誤很大...)
→ ciasin:謝謝翻譯，有看到一個小錯，電影「花樣年華」而非「春光」
※ 編輯: amber92         來自: 118.166.65.77        (04/17 02:22)
→ amber92:多謝樓上糾正~
推 elephantoska:母儀天下!