Re: [ＰＣ] 四代中文化的小感想

[SJame (小戴)]

剛才在玩典韋傳
打到下邳之戰,遇到呂布時

呂布說: 哼,曹操的保鏢嗎,擾人的傢伙
典韋居然回答: 嘿,別嘰嘰歪歪說一堆了,還不快放馬過來!

這翻譯.....也太俗了吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.209.36
推 ShenErtai:許褚:等偶吃飽再來跟你打 =.=
→ MonyemLi:吳國的敗走有幾位蠻特別的
推 djjarcko:老師:逃跑便是贏啦!!掰掰
推 tan45is1:老師：馬X，你也太囂張了
推 coollonger:pc版的翻譯好讚啊 >////<
推 RaXePhOnZeRo:小強滿口垃圾垃圾的..
推 Rigogo:張飛還說 落跑咧
推 alienen:典韋：夏侯老大真是厲害  (我用夏侯惇殺很多人時)
推 jjy:司馬懿:現在才來有個鳥用!!