看板 Sangokumusou 關於我們 聯絡資訊
前幾天我拿出我的小psp 在逛副將幕舍中看到關於孫尚香的生平介紹 他寫說 "孫尚香,孫堅的娘,孫策、孫權的妹" 但我查了孫策、孫權 都說他們的父親是孫堅 問題就來了 如果尚香是孫堅的娘,而孫策、孫權又是孫堅的兒子 那尚香應該是孫策、孫權的奶奶呀,怎麼會是妹妹呢? 完全一頭霧水 還請熟知三國的人回答一下好嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.135.146
asdic0702:娘 是指女兒...囧 09/19 15:18
Musasi:日文中的娘是指女兒 09/19 15:26
aquarsx3:這可以轉笨板嗎o.O? 09/19 15:40
ketiro:我好想轉笨版阿...... 09/19 15:44
wangsynnex:... 09/19 15:44
donaldyang13:ORz 09/19 15:45
jysc:所以星彩也是張飛的娘了.. 09/19 16:05
ironim:語言不同意思會不同的,若是母親的話尚香外型也太年輕。囧 09/19 16:04
houndfish:......本日最囧 09/19 16:30
Popson:我笑了 XD 09/19 16:39
MoonKnight:請自轉笨板 謝謝 09/19 16:44
izsoak:劉備娶孫權的奶奶當老婆...(抖) 09/19 17:04
ericxinny:本日最笨XDDDDDD 09/19 17:25
caot: 推本日最笨!!!!!!! 09/19 17:42
l81311i:我覺得不笨阿 這又不是Common sense 09/19 17:47
Necomimi:的確不是Common sense 09/19 17:49
coollonger:日文漢字不見得就是的字面意思 ~"~ 09/19 18:01
lovewubai:漢字是汽車但是實際上也不是汽車啊~~ 09/19 18:06
hsiehfat:漢字的宅在日本也不是宅 09/19 18:10
hsiehfat:偏偏在台灣已經積非成是(  ̄ c ̄)y▂ξ 09/19 18:11
wanfu::) 09/19 18:27
kilasophi:挺可愛的問題 09/19 18:56
isaacp:我笑哭了^_<" 09/19 19:21
iippchen:原po辛苦了,學日文前我也覺得很奇怪 09/19 19:37
mothball:笑哭的人很過分 XDXD 09/19 20:09
gloomyangel:所以morning娘其實是早安母親大人組= = 09/19 20:21
Dexterity:本日最笨XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/19 22:10
toothstick:果然是超甜的妹 09/19 22:31
HeyGod:大耳:家有一老,如有一寶 啾咪^.< 09/19 23:15
shtmn:XDDDD 09/20 00:35
waloloo:這母親大人好好食阿 09/20 01:20
kick:所以無茶乾脆翻成沒有茶 銅雀台上 大喬:小喬~沒茶了 端上來! 09/20 01:38
rd2l4:XD 09/20 02:58
elephant211:好可愛的原po 09/20 14:43
puma0625:真是逗趣~! 09/20 16:54
neptune0299:笑到~~~~~~~~~~~~~~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/20 17:20
neptune0299:去轉一下笨版 09/20 17:21
neptune0299:他沒轉笨版啦~~囧 09/20 17:25
leadwade:那姑娘,指的就是姑姑的娘,也就是奶奶嘍XDD 09/20 18:10
Rickylee:原po好可愛>"< 09/20 18:37
fish0112:XD 09/20 20:56
amih69:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/21 18:42
neverend02:希望對您有幫助 http://now.to/16zt 04/15 22:50