Re: [蛇魔] 這次中文版的翻譯

[Jamesz (Jamesz)]

※ 引述《SJame (呆伯特)》之銘言：
: 之前四代發行中文版時
: 有許多對話翻的非常通俗有趣
: 像夏侯淵的那句 "一個人嗎? 你的護衛兵一定很幹"
: 剛剛玩蛇魔中文版, 終於拿到前田慶次
: 沒想到他的共鬥宣言竟然是: "我煞到你們了, 能讓我加入嗎?"
: 這次的中文版還有什麼有趣的對話嗎??

（操作魏延，接近我方的立花大姐）

立花大姐：「敵人都不敢靠近你！」
魏    延：「我…不是…怪物…」
立花大姐：「我是說你在戰場上很威武啦！」
---
遊樂用電腦不在身邊，要不然我就把孫市被各大女將吐糟全記錄下來 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.140.229
推 taco20:魏    延：「男人都不敢靠近妳！」
→ jab:沒關係大大 之後補也可以XD
→ taco20:立花里子：「我…不是…癡女…」
→ taco20:魏    延：「是說你在床上很威武啦！」   對不起我西斯了
推 xenophobia:慶次：「我煞到你們了，能讓我加入嗎？」
推 godjack0709: 信長：「喀...喀...喀...」
推 joey760928:http://blog.pixnet.net/sora19/post/3767667
→ joey760928:這邊有人有整理