推 fddk:薩摩...偷推篤姬XD 07/04 00:23
※ 引述《Jamesz (Jamesz)》之銘言：
: 一時興起，去查了一下維基百科，發現 KOEI 將島津設定與薩摩示現流劍術流派有關。
: 而 Chest 的發音是來自於小說或漫畫中對示現流喊聲的設定，實際上不會這麼喊 XD
: 資料來源：維基百科（日文）：示現流
: http://ja.wikipedia.org/wiki/示現流
其實チェスト應該是鹿兒島方言中，加強氣勢、提振精神的喊聲
江戶時代開始就有這個詞了（參考yahoo提供的大辭林、大辭泉）
看字典的記載，這種喊聲應該不是來自示現流，否則應該會註明才對
不過示現流原本就是以薩摩為中心流傳的武術
才會有人把這兩個詞連結
就我所知不少空手道派別也有，因為空手道是傳到琉球的中國拳法
而琉球這個地方在江戶時代是薩摩藩控制，可能或多或少有影響到
甚至連台灣的空手道教育有些也會教
不過不會整句チェスト叫完，叫聲通常會是チェㄧ
（當然，台灣教導、學習空手道的人並不知道他們叫的チェ是來自チェスト）
至於島津會用チェスト
原因應該是島津出身地「薩摩」＝「鹿兒島」
並不是因為他用的是示現流
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.82.220
※ 編輯: kinnsan 來自: 61.216.82.220 (07/03 08:30)