Re: [新聞] 武田信玄聲優鄉里大輔自殺?!

[dobioptt (6番目の駅)]

http://ameblo.jp/kazufan/

聲優井上和彥的blog文章(火影卡卡西,夏目友人帳ニャンコ先生等...)
------------------------------------------------------------------------------
2010-01-18 23:21:53
郷里大輔さんが

昨日お亡くなりになりました。
僕はまだニュースを見ていないので信じられないのですが、
いろいろな方から知らせていただきました。
本当なんですね。

彼とは３６年前に同じ養成所で会い、一緒に勉強しました。
マックやら立ち食いそば屋で三年ほど一緒にバイトしながらお互い声優を
目指していました。

二人で原稿を作ってセリフやナレーションの勉強をよくやってた。
初めてレギュラーで一緒になった時は二人で大泣きしながら焼鳥屋さんで呑んだな…。
普段、連絡を取り合うことはなかったけど、一緒に仕事をするたびに嬉しかった。

先日アンパンマンで久しぶりに会って話したばかりだったので本当にショックです。
あの時「よ～久し振り～」ってハイタッチしたのが郷里ちゃんに
触れた最後になりました。
もっともっと一緒に仕事したかったな。

今まで本当にありがとう。
心からご冥福をお祈りいたします。
------------------------------------------------------------------------------
郷里大輔先生竟然

昨天離開人世了.
我還沒看到新聞所以原本不相信,
但是從各方確知了這個消息,
看來不得不接受這是真的了.

我和他是36年前在同一個聲優學校認識的,也一起完成了修業.
我們三年間一邊一起在麥當勞或立食蕎麥攤打工,
一邊以聲優出道的目標互相勉勵.

也常常兩人一起編寫原稿,研究台詞和旁白如何表現.
終於同時初次獲得定期演出的角色時,我們兩個在燒烤店裡面一邊大哭一邊狂飲.
平常雖然沒有常聯絡,但能遇到兩人一塊演出的工作時都相當高興.

前陣子在麵包超人的配音工作難得遇到,才聊過沒多久,所以聽到噩耗真的很震驚.
那時候他喊著「喲~~好久不見~~~」兩人的give me five,
誰知道竟然成為我和小鄉最後的接觸了.
我好想跟他一起接更多更多的工作啊.

感謝你至今為止的一切.
從心裡深處祈求你一路好走.

--
※ 編輯: dobioptt        來自: 114.38.26.189        (01/19 20:34)
推 lu3yao:哭哭 不是有留遺書嗎? 到底遺書上寫什麼啊?
→ dobioptt:好像是留給家人的遺書,新聞沒看到有寫
→ dobioptt:如果是私人的內容我想應該也不太會在新聞出現吧...
推 arbalest712:哇...想不到有版友跟他有關係.. 也祝他一路好走..
→ Nanian:不是跟他有關係吧 底下中文是翻譯那篇文章而已
推 yukinin:中文是翻譯自井上和彥的blog文章吧...感謝翻譯 qq
推 fufuusagi:井上papa看起來好哀傷啊...哭哭
→ arbalest712:!! 我整個搞錯= =
→ arbalest712:無識前兩行orz
→ arbalest712:  視..
→ korinaga:樓上為這哀淒的場面添增笑料