推 bloodrose23:看過戰國天正記和天地人後 我越發的不明白上杉的義 05/10 19:37
→ bloodrose23:倒底是啥米碗糕 05/10 19:38
推 sugoichai:樓上，上杉的義很像是武士階級思想，不是民族那種義~~ 05/10 20:48
推 UtsuhoReiuzi:天正記上杉之義有人說過 謙信公爽就是義XD 05/10 23:05
→ UtsuhoReiuzi:所以他不把胖虎信長打殘打趴 就是要以後還有得打 05/10 23:06
→ UtsuhoReiuzi:簡單來說就是戰爭狂... 05/10 23:06
推 Landius:應該說謙信是舊世代的思維信仰者. 05/10 23:08
推 UtsuhoReiuzi:天正記把謙信公寫得很明確 就是個在找仗打的人 05/10 23:09
→ UtsuhoReiuzi:胖虎掛掉 勝賴被打趴他覺得無聊就去挑釁織田ww 05/10 23:10
→ UtsuhoReiuzi:無雙的謙信公也是很類似這種形像 05/10 23:12
推 Landius:二創歸二創,也有說法是謙信是室町幕府的尊崇者,他那種沒事 05/10 23:30
→ Landius:就去關東散步宣揚自己幕府關東管領的權威,這種思維很舊時 05/10 23:32
→ Landius:代. 05/10 23:32
→ Landius:那個時代幕府權威低落,有人有地有槍桿子才是實權,雖然謙信 05/10 23:32
→ Landius:作戰很強,但他從來就沒有特別去佔領外地,只是宣揚管領威名 05/10 23:33
→ Landius:這種不切實際的名聲,搞得關東諸國夏天迎謙信,冬天就聽北條 05/10 23:34
→ Landius:家.謙信真正往越中能登拓展領地,也是信長流放足利義昭滅了 05/10 23:34
→ Landius:幕府才開始的. 05/10 23:35
這裡是無雙板就來講無雙的二創吧
以下是編年史的事件
綾御前 『蠟燭』
夜晚、主角被綾御前叫到書院
在蠟燭的光芒中，有著謙信與綾御前的身影
一句一句對著謙信述說些什麼的綾御前
透露出了帶著嗜虐的美麗笑顏
謙信對姊姊沒有任何一句抗辯
只從順的低下頭來
綾御前：…有其他人在等我，今天就到此為止吧
謙信：是…
謙信沒有對主角看任何一眼就出去了
主角代替了謙信進了書院，沉默的坐了下來
綾御前：你似乎有什麼想說的事呢？
選項「你用思想將謙信束縛住了」
綾御前：戰鬥的理由、勝利的理由，這是謙信所需要的東西
綾御前不知不覺露出認真的眼神
綾御前：謙信有著強大的力量和才能，
需要有活用它們的理由和制限它們的理由
綾御前：我只是將這些理由送給謙信，沒有理由，謙信將無法發光
綾御前指著蠟燭
綾御前：就如同蠟燭一樣，就算會消耗自己的生命…
綾御前：就算結果對自己完全沒有利益，你也能夠去澆熄那燃燒的光芒嗎？
綾御前：我們所能作的，只有被那光芒所照
對那光芒沒有任何的自卑…
綾御前：感謝那道光芒，並讓他繼續燃燒，不是嗎？
被綾御前的力辯所壓，主角只能保持沉默
上杉謙信 『綾御前與謙信』
主角拜訪了謙信
在戰後沒有人煙的陣屋，謙信跪在綾御前之前
綾御前：世上最值得尊敬的是義…但是、
在那義中沒有愛是不行的
無敵的軍神在華奢的人影前垂下頭來…
在這奇異的光景下主角為之瞠目
綾御前：鎧甲在你的胸中，強大的心才是最強的防具
如同禪僧一般，綾御前將他的錫杖朝謙信肩上打了下去
錫杖陷在謙信肩上的肉中，發出了匡啷的響聲
綾御前：將義與愛刻在你的心中
深深地、深深地…了解了嗎，謙信
綾御前將眼神朝向的主角
紅色的雙唇，在白色的臉龐上露出了微笑
綾御前：謙信、你似乎有客人呢，今天就到此為止吧
綾御前握住了謙信的手讓他站起來後，
對主角點了頭出去了
在陣屋中只剩下謙信、主角
和綾御前的汗所殘留的微微甘甜香味
選項「為什麼對她言聽計從！」
對著受不了質問的主角，謙信無言的凝視著
謙信：因為謙信現在仍然無法悟出正義
在沉重的沉默之後，謙信開了口
謙信：力量不得為正義，必須是為了正義才能有力量
謙信：但吾無法參透正義，還經常為力量帶上正義的面具
謙信：所以必須聽從訴說正義之人的話語，制限自己的力量
結論
謙信：御姊控就是我的正義啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.155.49
推 ShikiEiki:2代前的謙信還是戰鬥笨蛋，3代以後更本就是姊控了0.0 05/11 13:42
推 jrump:綾御前就是天地人劇中的仙桃院嗎 05/11 20:29
推 Landius:對. 05/11 20:32
推 bestadi:感謝翻譯~ 三代也是御姊教出兼續這個愛的戰士阿!!! 05/11 21:23
推 we6225:感謝翻譯+1真希望你能翻出所有對話 日文苦手 08/22 20:00