Re: [三國] 關羽=軍神?

[nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控)]

※ 引述《jrump (隱姓埋名)》之銘言：
: 真三系列至少從4代開始
: 向來都稱關羽為軍神
: 關平
: 關索都自稱軍神之子 七代連軍神之女都出場了
: 但我總覺得稱關羽軍神很怪
: 關羽和張飛在在三國志都被評為萬人敵
: 但一般人更常以關公 關聖帝君 武聖等尊稱關羽
: 六代中文版就把"軍神"以"武聖"取代
: 還是說日文的"軍神"含意等同中文的"武聖"?

GOOGLE了一下

http://tinyurl.com/d3no99

1.軍事.戰爭之神 也叫武神 英：god of war、Mars

2.壯烈戰死神格化的軍人 英：war hero

關羽比較像所謂的第二項

以日本來說是正統軍神無誤

在中國以武神來稱個人覺得比較適合

在關羽死後 不斷的神化 在明神宗時正式以"聖"字封

而像日本的軍神上杉謙信 傳說謙信曾經直闖敵陣砍傷武田信玄 因此被稱為軍神

越前軍神朝倉宗滴

比較像當代比喻成第一項之人



總而言之 軍神可以有很多個(喂~)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.97.170
→ mikosara:宗滴是九頭龍川之戰出名的
※ 編輯: nisiya0625      來自: 118.165.97.170       (12/09 08:36)
推 stevenchiang:推 楠木正成
推 fffffuck:Mars比較像挑起戰爭之神 這窩囊廢跟本沒有贏過
推 triplee:有去玩信長野望系列就知道 四天王 七本槍 鐵三角 日本一堆
→ triplee:武將被冠上稱號
→ qhaabk:鐵三角是??
推 aterui:應該是三人眾吧
推 triplee:是三人眾 鐵三角是出版商的翻譯 推文推完才想到
推 rugalex:鐵三角就...耳機大廠啊 XD
推 AnastasiaIf:奎爺表示
推 alcloth:謙信 也是因為大小戰役幾乎沒敗過 所以叫軍神
→ aterui:吉川元春也從來沒敗過就沒人叫他軍神
推 doajoe:吃我的火牛技!!  返無....歸一  早雲:啊!!!!!!
→ doajoe:推錯xd
推 rfs8tcbq:謙信沒有砍傷信玄，只是在軍配上劃出了幾道傷痕
推 neptune317:正常的歷史書好像沒在稱謙信軍神的,頂多越後之龍吧
推 joseph103331:歷史是勝者寫的 有誰覺得劉邦會寫項羽是軍神= =
→ drwsb:不過寫史記的司馬遷很喜歡婊劉家 還把項羽歸類到本紀裡面去
推 durnak:項羽既是戰神,也是鬼神,更是戰神
→ durnak:                          軍
推 fffffuck:試想如果你被皇帝閹了你還會對滿懷感激對他歌功頌德嗎...
→ fffffuck:補充 原本地位還不錯結果突然被閹了
→ drwsb:所以史記捧項羽剛好而已 沒什麼被勝利者嚴重汙衊的問題吧