Re: [情報] NHK大仏開眼

[MikaJ ()]

試著翻譯一下(真的是試翻，所以也請高手指點一下，謝謝^^)

Satomi：
「聽到角色是天皇時非常訝異，特別是奈良時代......在驚訝的同時，也開始對服裝
、說話的方式等等有沒有『符合時代?』、『是不是沒問題?』產生種種不安的懷疑，
 不過擔當美術的大家都真的非常用心的並且仔細的在製作，所以地點和其他設置真的
 幫助了很多，我想這次真的帶給大家ㄧ部很精采的作品，誠摯地希望有更多人來觀賞。」




※ 引述《lsosl (lsosl)》之銘言：
: 幫補一些NHK網站上的記者會影片和官方blog內容
: 記者會影片:http://www.nhk.or.jp/pr-movie/?from=tp_al01&id=0332
: 官方blog記事: http://www.nhk.or.jp/drama-blog/99370/ (有圖)
: [標題]古代史ドラマスペシャル「大仏開眼」完成披露 <僅節錄 石原さとみ的部分>
: 天皇の役と聞いてビックリして、そして奈良時代って…。驚きもあったと同時に、衣装
: 、メイクなど「似合うんだろうか」「大丈夫なんだろうか」という不安もありました。
: でも本当に美術の皆さんが素晴らしく緻密に作ってくださいました。そして素晴らしい
: セットやロケーションに本当に助けられました。本当に素晴らしい作品に携われて嬉し
: く思っています。是非1人でも多くの方に見ていただきたいです。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.205.79
推 ateyn:謝謝翻譯^^
推 Lunarshade:有看有推  XD
推 akiyo791:推