推 abasqoo:推一下 買本來看看 04/04 15:03
推 edenbeast:推一個~ 我一定會去買的 Welt大辛苦你了 04/04 15:03
推 sshsshssh:絕對不買 為什麼要找中國人翻?怎麼不乾脆進簡體字版算了 04/04 15:06
推 hamasakiayu:樓上太激動了，只要是好書火星人翻的我都看 04/04 15:13
推 smydguo:推一下好了，:) 04/04 15:14
推 adslcheap:中國人翻? 一定要日本人來翻嗎? 三樓真奇怪 04/04 15:14
推 pink0518:偏激..... 04/04 15:16
推 joney48:就民族上來看 我們的確是中國人 不然你姓什麼哩？ 04/04 15:16
→ ridingon:3F 因為中國人工便宜 所以很多出版社都直接找中國人翻譯 04/04 15:17
推 angeltears:不會翻的很奇怪嗎?畢竟有些講話用語不一樣 04/04 15:18
→ ridingon:這也沒辦法 BY 一個常常被殺價 殺到最後還沒稿接的翻譯 04/04 15:17
推 ragtimelife:其實最早的中譯本在十幾年前就有了 14012篇有介紹 04/04 15:21
→ ragtimelife:當然那時候無法想像會拍成日劇而那麼轟動吧 04/04 15:22
推 beata:推～一定會買! 光看博客來的預告連載就看到快哭了.... 04/04 15:27
推 hiirovanilla:真是辛苦編輯了耶！真開心！ 04/04 15:49
推 evaliao:對啊 這也是我的疑惑 會不會翻的怪怪畢竟講話用語不一樣啊 04/04 15:55
→ Welt:這就是我奮鬥的原因。大陸用語全改掉了，大陸中文好的人不多 04/04 16:05
→ Welt:請大家給點信心啦！畢竟我是貓空大學中文系的（賭上名譽） 04/04 16:07
推 evaliao:給原PO拍拍手 這我就放心了 很愛這部戲 會去買喔 ^^b 04/04 16:22
→ evaliao:那問一下澤尻海報到時候洽談成功 是會隨書附送嗎 ^^? 04/04 16:24
→ evaliao:這樣是不是先不要買書咧 ^^" 04/04 16:25
→ Welt:不可能隨書附送啦～可能日後會在博客來辦活動 04/04 16:47
→ Welt:如果真的很想要澤尻海報的人，要等等再買比較好 04/04 16:48
推 kensblue:W大，有兩本合購的活動或優惠嗎？ 04/04 17:28
→ Welt:目前只有誠品有合購優惠～其餘通路還在洽談中 04/04 18:24
推 a882246465:我要澤尻 我要澤尻 我來買啦!!!! 04/04 18:40
推 Kira70727:太好了 我一定去買 04/04 19:29
→ cheth:BBS鄉民爭相討論：有人看完沒流淚的嗎？ XD 04/04 21:09
推 starswalker:借轉澤尻板 04/04 21:46
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.67.66
推 shinoo:終於出了 ｙａ 04/05 09:52
→ shinoo:我要小尻尻! 04/05 09:53
推 strikeman:是簡體版的嗎 喔喔喔 我我......掙扎中 04/05 12:31
→ ltuiu:是繁體中文版啦~放心...連結裡面就有寫啦"語言別：繁體中文" 04/05 13:21
推 strikeman:會送海報嗎??????? 04/05 13:40
→ lanblona:358PO不是一樣的嗎 04/05 20:33
推 pat02001:我只想要海報，因為不想再流淚了 ^^" 04/06 09:37
推 lovenoncon:哦? 有海報 ? 呵 反正我買了.. XD 04/08 12:41