[情報] 在Erika朋友blog看見了Erika的身影 (blog文章x2)

[lct1103 (NO.10)]

圖文版 請大家到我的blog吧..
有兩張照片(也可以去原來的出處看)
http://lct1103.blogspot.com/2008/10/erikablogerika-blogx2.html

第一篇

原文:

2008-09-23
＊沢尻姫と＊

再会(`・ω・′)

知里が１６才くらいから仲良しで、

友達でもあり姉でもあり親でもあり師匠でもあり、、

今の知里がいるのも、えりかの影響をうけてここまできてます。

親も、えりかの言うことだったら聞くのにねぇってお手上げ(′・ω・`)〓笑

出處:
http://ameblo.jp/honey-chisa/entry-10142643750.html

大致內容:
這篇大該是說
澤尻從滿早就跟她很好（16歲開始) 很久沒跟她見面了 最近碰到~
澤尻就像她朋友又像姐姐又像老師
亦師亦友
直到現在依然還是受到澤尻很大的影響
就是說跟她很好 存在都被她給影響著
最後一句應該是說就是她爸媽如果是說她要跟澤尻出去或澤尻說什麼 也就會說:喔 好啦(
就是跟澤尻一起就OK啦的意思)
不然就是說澤尻就像她爸媽一樣 說什麼她就會說:喔 好吧 都聽妳的
最後一句很微妙 XD


第二篇

原文:

2008-09-24
＊えりかとモツっ＊

沢尻エリカりんとモツ鍋たべたょ(`・ω・′)！

めっちゃうますー☆

知里馬刺めっちゃくちゃすきゃねん。。。

かなり食べてしまぃました(ρω・`)

もぅ新鮮って最高、、、

出處:
http://ameblo.jp/honey-chisa/entry-10143256906.html#c10195442435


大致內容:
是說她跟澤尻一起去吃內藏鍋 <---澤尻好像滿愛的 之前節目好像有看到
然後說她很喜歡馬肉 生馬肉下去煮 全部吃光光了
希望下次還能跟澤尻一起去
行かせていただきます
這句就是有一點在撒嬌 拜託澤尻再帶她(陪她)一起去的意思

真希望快點看到Erika的作品
就算是明年也希望不會太久...真想念她的笑容

另外特別感謝我的朋友fongrei 跟我講了一下這兩篇文章的大該內容
以上分享給大家

--
初次的blog ~Selection of 沢尻エリカ~
http://lct1103.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.31.172.101
推 starswalker:居然有店在賣馬肉 驚....
→ starswalker:順便請問一下原po有打算貼去學園嗎
→ lct1103:沒有耶 因為學園裡也有相關的中文報導 既然差不多就不貼了
→ lct1103:再說 翻譯的內容也不是那麼的專業 哈就別獻醜啦..
→ qoojason:(`・ω・′)
推 q0917746577:日本不少人吃馬肉的...
→ square07:LCT大也會翻譯 應該早點跟我說的 說不定可以抓來 科科
→ lct1103:沒有啦 我真的不行 一直都是問我一個日文不錯的朋友
推 Seabook00:在學園那找不到= =\\\