幫忙補一些我知道的東西
※ 引述《filmwalker (夢想起飛的季節)》之銘言：
: 影人影事 譯者/偉哥
: （編註：
: 《英國帝國雜誌》又來發表一個好有趣的統計了，所以決定分批介紹給大家認識。
: 有趣的是，大家都認為「獨立製片」就是低成本的藝術電影，但是這個名單出現的
: 「獨立製片」卻有許多怪力亂神的娛樂感官刺激作品。
: 不知道台灣的「獨立製片」電影工作者做何感想？！
: 覺得這次的報導，跑出許多原文裡頭沒有交代的東西嗎？
: 那些都是譯者自己長年以來閱讀、蒐集的資料，保證連英國《帝國雜誌》都不知道。）
: 第1名：《霸道橫行》Reservoir Dogs。
: 導演昆汀塔倫提諾示範了正點的獨立製片。
: 既然沒有本錢拍動作槍戰，為何不拍槍戰前後發生的事情，讓角色們利用對白來交代
: 「那段沒拍出來的戲」？
: 如果想不出好故事，何不多創作人物，讓每個人物互相吵架、抬槓，也能吵出個篇幅？
: 如果沒有什麼服裝費用，那就讓大家穿黑西裝！
: 對，這部片的最高指導遠則就是「省」，但是又能省出一番局面。
: 讓人見識到獨立製片絕對不是貧乏的電影，也能成為娛樂性十足的佳作。
: 第2名：《怵目驚魂28天》Donnie Darko。
: 茱兒芭莉摩監製的本片，敘述一個慘綠高中生的生活，生命中那些無奈、挫折、被誤解，
: 但是以一種科幻的敘述角度來說明。在美國上映時，因為「911事件」慘遭票房滑鐵盧。
: 不過，事後靠著DVD，許多科幻迷的青少年，卻愛上這部片不是「直線敘述」的邏輯，
: 還有可以讓人互相討論的劇情空白，使得電影竟然開始在美國各地戲院不斷巡迴上演。
: 第3名：《魔鬼終結者》The Terminator。
: 這不是科幻動作片嗎？也能算獨立製片？當然可以。
: 導演詹姆斯卡麥隆當時只是個有些幕後特效模型製作經驗的電影菜鳥，他把自己噩夢中
: 被「鋼骨機器人」追殺的夢境寫成了劇本，並且想找阿諾來飾演劇中那個人類戰士。
: 不過阿諾建議他來演那個沒有對白的機器人殺手會更好。因為預算太少也因為當時技術
: 不夠先進，卡麥隆把所有需要大量特效鏡頭的科幻情節，通通想辦法在垃圾掩埋場拍成
: 浩劫後的荒涼，甚至連動作場面都用許多土法煉鋼的方式拍攝。結尾從大火中走出來的
: 鋼骨機器人，半身的鏡頭都是現場工作人員用「擔架」操作模型的效果，全身的鏡頭
: 則用粘土動格動畫的原理另外拍攝。沒錯，這麼一個低成本、狂想的劇本，最後卻捧紅了
: 阿諾，也締造了影史上最酷最猛的動作片傳奇。
: 第4名：《瘋狂店員》Clerks。
: 導演凱文史密斯超級省錢卻又充滿獨立製片大無畏精神的作品。
: 凱文史密斯看了《星際大戰》《早餐俱樂部》之後就滿腦子想當導演，但是又沒有錢
: 也沒有什麼名氣，於是就乾脆拍個黑白片。場景跟故事就選擇在他打工的便利商店裡頭
: ，趁著上大夜班沒啥客人的時候就拍，劇情也就是他自己上班時所遇到各種光怪陸離的
: 人物。這部片從頭到尾都克難到死，但是凱文史密斯卻展示了他屌到爆的創作精神與勇氣
: 。
: 第5名： Monty Python's Life Of Brian。
: 這部片應該直譯為「派蒂蟒蛇劇團的生命的意義」。我不太確定這片名，但是很久以前
: 台灣有發行過錄影帶，我還有看過，裡頭有各式各樣的短劇。
: 第6名：《活死人之夜》Night of Living Dead。
: 這裡說的是1968年的原版，沒錯，也就是《活屍禁區》導演當年轟動影壇的作品。
: 黑白片，拍攝出當時黑白種族氣氛劍拔弩張的社會現實。
: 導演喬治羅米歐創下的影壇的「殭屍」片種，立下幾個遊戲規則：
: 死人復活變成殭屍、被咬的人也會變成殭屍、殺死殭屍唯一的辦法就是要打爆腦袋。
: 第7名：《性謊言錄影帶》Sex, Lies and Videotapes。
: 坎城影展最佳影片，導演史蒂芬索德柏一鳴驚人傑作。
: 這部片的片名後來常常出現在社會版新聞，像是美鳳偷拍光碟、澎哥新聞等等。
: 第8名：《刺激驚爆點》Usual Suspects。
: 這部片開啟了往後電影在結局時的「大逆轉」的手法，
: 沒錯，從此電影變成了編劇跟觀眾鬥智，看誰能先猜出結局，想出邏輯的一種遊戲。
: 導演布萊恩辛格更從此大放異采，拍了兩部《X戰警》，如今在拍第五部《超人》。
: 第9名：《尋找新方向》Sideways。
: 真的一部超級好笑又挖苦人性至深的一部電影。
: 把哥兒們、紅酒，以及許多男人劣根性通通拿來開火的電影。
: 第10名：《殘酷大街》Mean Street。
: 馬丁史柯西斯與勞勃狄尼洛震撼影壇的作品。
: 第11名：《Bad Taste》。
: 《魔戒》導演彼得傑克森的低成本作品。
: 好啦，我們都知道他拍過《新空房禁地》，但是這部片比那部片還要早，
: 故事更是低級三八，可想而知有許多瘋狂不合理的血漿亂噴！
: 可是我沒看過咧，嘿嘿，歡迎大家來信補充。
2003年台北金馬影展有放映過
那時候的翻譯叫做《噬血狂魔》
B到有點讓人想吐說～
: 第12名：《Erasehead》。
: 大衛林區早期的異色cult film。
中文名叫《橡皮頭》
: 第13名：《記憶拼圖》Memeto。
: 導演克里斯多福諾蘭一鳴驚人之作，讓華納點頭花大錢請他拍攝本年度暑假檔最有品質
: 的商業片《蝙蝠俠：開戰時刻》。
: 從沒想過，電影從最後一幕開始演，原來可以玩出這麼多層次的喻意：
: 記憶、謊言、真相、利用，拼湊出一個傷感的事實──
: 人若是不記得自己是誰，就永遠活在悲劇的循環當中，沒有了記憶，我們誰都不是。
: 遠遠超越了電影本身那種驚悚、暴力的題材層面。克里斯多福諾蘭超正！
: 第14名：《Stranger than Paradise》。
: 吉姆賈木許的作品。沒看過，歡迎大家來信補充
中文名叫《天堂陌影》
我自己也忘了有沒有看過
如果有的話應該是在課堂上看英文字幕版本的
: 第15名：《血迷宮》。
: 柯恩兄弟導演的驚人作品，完全繼承了他們師父山姆雷米的那種運鏡風格，但是他們
: 卻能走出自己的想法，在日後作品《冰血暴》《米勒倒戈》都可見到本片開創的手法。
: 第16名：《She's Gonna Have It》。
: 黑人導演史派克李的第一部電影。黑白片。HBO有播過。
: 可惜我沒看完啊.......歡迎大家來信補充。
: 第17名：《無法無天》City of God。
: 用低成本、土法煉鋼的方法，也能拍出如《駭客任務》般360度旋轉的攝影鏡頭，
: 加上漂亮的剪接，不斷宛若漫畫式天外飛來一筆的「倒敘」「補充」各個角色的來歷，
: 把這部講述巴西貧民窟奔慘狀況的電影，拍出了一種不哭腰更不會「黛玉葬花」那邊自憐
: ，完全是一種吶喊的活力。難怪會入圍奧斯卡四項提名！
: 第18名：《Withnail And I 》。
: 我孤陋寡聞，真的不知道，歡迎大家來信補充
查找了一下
大陸翻譯叫做《我與長指甲》
我沒看過
: 第19名：《Lone Star》。
: 這部片在台灣應該有上映過，我記得裡面有當時尚未成名的馬修麥康納。
: http://mypaper.pchome.com.tw/news/alyxandra/3/2104859/20030119231005/
大陸叫《小鎮疑雲》
台灣翻《致命警徽》
一般連鎖出租店有點不好找～
: 第20名：《無所事事的廢人》Slacker。
: 這部片可說跟凱文史密斯的《瘋狂店員》互相呼應，導演理查林克萊特的作品。
: 關於這個導演跟這個人呢，你看何瑞珠的專文比較容易了解。
: http://movie.cca.gov.tw/column/column_article.asp?rowid=76
: 至於這個導演還有另外一面，像是《愛在黎明破曉時》《愛在日落巴黎時》的文藝片
: ，請自己去租DVD回家！
: 第21名：《大亨與我》（又名：羅傑與我）Roger and me。
: 紀錄片導演麥可摩爾平地一聲雷，叫人刮目相看的紀錄片作品，改寫了日後紀錄片的美學
: 。
: 他大膽、幽默，又常常喜歡沿用著他反對的人事物的觀點，讓鏡頭拍出這些觀點的荒謬與
: 不妥之處，當作他對於某些事物反對的搖旗吶喊。透過汽車小鎮的沒落與消失，
: 本片大膽見證了資本主義的荒謬，以及我們對於美好家園的理想，如何因此蕩然無存。
: 麥可摩爾超正！麥可摩爾，我愛你！這片我靠錄影帶連看三遍！
: 第22名：《Nosferatu, A Symphony Of Terror》。
: 似乎是部跟吸血鬼有關的經典電影，不幸的是，完全不知道。歡迎大家來信補充。
片名就是《吸血鬼》
這部片是德國導演穆瑙（F.W. Murnau）的名作
也是電影史上的重要影片
德國表現主意的經典影片
應該也是第一次將吸血鬼小說搬上大螢幕
不過是黑白默片！
: 第23名：《鬼玩人》The Evil Dead。
: 超正的恐怖片！一堆血漿亂飛！《蜘蛛人》導演山姆雷米的銀幕處女作。
: 因為本片經費拮据，他只好把自己從小的玩伴兼保姆布魯斯坎貝爾抓來充數，
: 飾演男主角。本片當時先在英國上映發行後，美國方面才有電影公司買下了放映版權。
: 請注意山姆雷米在本片實驗性用了許多他偏愛的攝影角度來拍攝「恐懼的尖叫」，
: 導致被他影響甚深的柯恩兄弟日後也是亂喜歡這招的。
: 目前山姆雷米已經以製片身分籌備重拍版。
: 第24名：《Happiness》。
: 我想應該是泰德索隆德茲Todd Solondz的《愛我，就讓我快樂》吧。
沒錯！
他也是《歡迎光臨娃娃屋》（Welcome to the Dollhouse）的導演
2005台北金馬影展有放映他的新作品《少女心事》（Palindromes）
: 第25名：《Drugstore Cowboy》。
: 不幸的是，我忘記本片的中文片名，反正是葛斯范桑導演的作品。
有人很浪漫的翻成《追陽光的少年》
不過我覺得《迷幻牛仔》似乎比較貼切～
但是我沒看過
聽說是葛斯范桑先生向Drugstore這個三人樂團致敬的電影
: 第26名：《愛情，不用翻譯》Lost In Translation。
: 蘇菲亞柯波拉編劇、導演的作品，人在異鄉拍攝廣告的明星，與苦悶的少婦那種哀愁的
: 情愫，讓男女主角，比爾莫瑞、史卡莉嬌韓森特別的出色。
: 第27名：《Dark Star》。
: 哇哇哇，沒有聽過，誰來寫信補充。
暫時找不到中文譯名
應該頗難找
約翰卡本特（John Carpenter）的作品
他就是《月光光心慌慌》（Halloween）的導演啦！
: 第28名：《惡男日記》In the Company of Men。
: 兩個無所事事的沙豬，在辦公室打賭，誰能泡到最不可思議的妞。
: 結果當賭注是全辦公室公認的醜妹時，這兩個人把人性全部的劣根性通通丟進去了。
: 第29名：《Bad Lieutenant》
: 這部片又是完全沒有聽過。歡迎大家來信補充。
似乎翻譯成《壞中尉》
導演是Abel Ferrara
男主角是哈維凱托（Harvey Keitel）
: 第30名：《Sweet Sweetback Baadassss'》
: 慘囉，這部片又是完全沒有聽過。歡迎大家來信補充。
嗯～正確的片名應該是《Sweet Sweetback's Baad Asssss Song》吧？
導演是Melvin Van Peebles
台灣應該是沒有啦
有興趣的人上上IMDB或是大陸網站
可以找到相關的一些資料
: 第31名：Pink Flamingos。
: 導演約翰華特斯的作品，主題絕對脫離不了「舉止異常的怪異人士」。
: 抱歉這部片我不知道，歡迎大家來信補充。
中文叫《粉紅火鶴》
老師上課時放過片段
是美版的DVD
超B！
2005台北金馬影展放映的紀錄片
《B級電影史》（Midnight Movies:from the Margin to the Mainstream）
有提到關於導演和這部片子的事
John Waters現在大部分的作品幾乎都以舞台劇為主了～
: 第32名：Two Lane Blacktop。
: 抱歉這部片我不知道，歡迎大家來信補充。
導演是Monte Hellman
應該又是一部台灣找不太到的片子
: 第33名：《魔鬼一族》Shallow Grave。
: 本片是《猜火車》《28天毀滅倒數》導演丹尼鮑爾，與伊旺麥奎格首度合作的電影，
: 三個房客，一具屍體，爆發勾心鬥角的猜疑。
: 你說對了，本片的成功才有《猜火車》，伊旺麥奎格才終於成為世界巨星。
: 第34名：《厄夜叢林》The Blair Witch Project。
: 本片的成功，除了驗證了只要有創意，永遠不怕沒有資金拍片，
: 同時全靠網際網路的口耳相傳的病毒式行銷，也足以讓後生晚輩當成行銷範例好好研究。
: 第35名：《THX-1138》。
: 這部片有中文片名的，但是我又忘記了。
: 對了，這就是盧卡斯早期的作品，勞勃杜瓦剃光頭飾演未來科幻世界的苦悶人類。
《五百年後》
大陸也有人叫《未來世界》
眼尖的人應該知道"THX"後來是啥～
: 第36名：Buffalo '66。中譯《愛上水牛城》
: Vincent Gallo自導自演的作品。
: 第37名：《變腦》Being John Malkovich。
: 還需要更多的讚美之詞，才能讓你去看這部片嗎？
: 小提示：本片那個醜不啦機的爆炸頭女主角，是卡麥蓉狄亞。
: 第38名：《另類殺手》Gross Point Blank。
: 約翰庫薩克回去家鄉參加高中同學會，被迫與那些不堪回首的青春再次相逢，還有打算
: 要置他於死地的殺手工會代表互相開火。很妙咧，王家衛的《墮落天使》就有殺手遇到
: 小學同學，沒想到老外拍出來的殺手高中同學會更妙。
: 第39名：《受難記：最後的激情》The Passion of the Christ。
: 全美票房狂賣三億美金的電影，籌拍當初沒有一家電影公司願意投資。
: 而本片上映時的宣傳公關手法也迥異於普通的商業電影，卻能達陣，
: 絕對值得成為行銷人士的必修課程。
: 第40名：The Descent。深入絕地
: 英國片《Dog Soliders》編導再接再厲的恐怖片。
: 慘囉，我忘了《Dog Soliders》的中文片名.......。
是叫《狼人部隊》？還是《閃靈戰士》？
: 第41名：《Dead Man's Shoes》。
: 2004年的電影。抱歉這部片我不知道，歡迎大家來信補充。
網路上直譯為《死人的鞋子》
導演是Shane Meadows
如果你直接上IMDB打片名搜尋
會出現另外兩部完全同名的電影
不知道有沒有關連
總之是一部很神祕的片子
能找的資料不多
: 第42名：《求愛俗辣》Swingers。
: 《神鬼認證》《史密斯任務》道格李曼的低成本片，好好笑、好好看，
: 你會發現本片的文斯范恩，沒錯，就是《婚禮終結者》的那個。
: 他在這部片的性格，幾乎就是移植《求愛俗辣》。
: 第43名：《Shadows》。
: 1959年導演約翰卡薩維奇的作品。抱歉這部片我不知道，歡迎大家來信補充。
直譯為《影子》
我好像有看過
不過忘了內容了
John Cassavetes是美國很出名的地下電影導演
: 第44名：《愛情像條母狗》Amores Perros。
: 《靈魂的重量》導演轟動國際的作品。
: 第45名：《衝鋒追魂手》（又名：《瘋子麥斯》） Mad Max。
: 梅爾吉勃遜一鳴驚人的作品，雖然本片在美國上映時另外找人替他配美國口音，
: 但是這部澳洲電影混合了科幻、末日預言，還有暴力的飛車熱血橋段。
: 本片全球收入超過一億美金。
: 第46名：《德州電鋸殺人狂》The Texas Chian Saw Massacre。
: 1974年的那個原版。只有十四萬美金的成本，卻成就了恐怖片史上無法忽略的成就。
: 飾演殺人狂的演員，因為只有一套戲服，所以拍到後來臭汗味道難聞至極，
: 導致放飯時所有工作人員離他遠之。
: 第47名： 《Blood Feast》。
: 抱歉這部片我不知道，歡迎大家來信補充。
這也是台灣找不到的片子
導演是Herschell Gordon Lewis
: 第48名：《異次元空間》Cube。
: 本片證明了，只要有個好點子，就算整部電影都必須把演員關在一個小房間，
: 也是好看精彩。
: 第49名：《蘿拉快跑》Run Rola Run。
: 導演湯姆提克威的聰明點子。
: 第50名：《吉他殺手》（又名：《殺手悲歌》）El Mariachi。
: 《小鬼大間諜》《萬惡城市》導演羅德葛里茲的處女作，跑去醫院當人體實驗白老鼠
: 湊齊了拍攝的資金，7000美金，然後自編自導自製，包括男主角都得親自上陣演出
: 危險動作，沒錢僱用太多臨時演員，只好叫他們戴上墨鏡演很多次。
: 麥可貝，麻煩你多學著人家點。有關這位導演的介紹請點這邊。
: http://enews.url.com.tw/archiveRead.asp?scheid=23319#7
: 譯文出處 :
: http://enews.url.com.tw/archiveRead.asp?scheid=35754#7
: http://enews.url.com.tw/archiveRead.asp?scheid=35510#7
: http://enews.url.com.tw/archiveRead.asp?scheid=35444#7
: http://enews.url.com.tw/archiveRead.asp?scheid=35284#7
: http://enews.url.com.tw/archiveRead.asp?scheid=35088#7
: 原文出處 : Empire Online
: http://www.empireonline.co.uk/50greatestindependent/50-41.asp
以上就是我所知道的一些補遺～
--
太有靈魂的事～做久也會累！
http://www.wretch.cc/album/bluex
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.51.128