[討論] 九把刀賣版權到好萊塢

[ourstage (我們的舞台)]

前陣子九把刀的殺手歐陽盆栽版權賣到了好萊塢去

很開心又多了一個台灣人能被好萊塢肯定

不過，九把刀的小說我雖然看不多

但是據我所知，殺手應該是沒有英語版本在美國出書

那麼，這個版權是怎麼賣出去的呢？

賣的只是一個「概念」嗎？所以是寫個大綱就可以賣了嗎？

（ex.有個從不殺人的殺手blabla……）

有點好奇只是一個構想，不是小說也不是劇本，竟然就可以賣出版權

又或者是為了賣給好萊塢，特地翻譯了英文全文的故事？

請問有板友知道相關作業的內容嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.202.135
推 DramaLogue:推這話題　剛好我這幾天也滿想轉之前的相關新聞過來說
推 KamaSutra:殺手歐陽盆栽有劇本，正在拍
推 saram:好萊鎢業界有收購故事架構的情形. 架構通常是預備作為開發
→ saram:原著劇本的來源選擇. 還有一項是: 著作權的先行持有, 若是
→ saram:影片上映時才發現有人先前已出版內容相似的情節或大綱, 被
→ saram:提起法律訴訟, 不划算. 因此事先擁有比事後賠償還保險.
→ saram:至於文字, 有翻譯就行, 不一定要作者寫英文.
→ saram:您或有巧思,可寫出電影業可能採用的故事架構, 您也可以幹這
→ saram:行的.
→ saram:以美國電影業的資金雄厚, 花個幾百美元買一偏好的構想大綱,
→ saram:是輕鬆易舉之事.
推 liao4767:王家衛手上好像也有九把刀另外一本的版權
→ ourstage:流離尋岸的花跟……另一本忘了 囧
→ ourstage:不過要是有個好的概念，幾百美金賣給好萊塢，不小心大賣
→ ourstage:甚至還拿獎～可能感覺會不是很好……
推 qeagle:這則新聞我蠻好奇與質疑的....
※ benjamin0126:轉錄至看板 movie                                   11/25 12:08