推 Kinomoto1224:那張圖左下角那個人 應該叫結城紬吧.....
結城 Tsu mu gi
Tsu mu gi 是一種動作
是編織.紡織.編髮(絲線交叉)的狀態
所以翻譯成""紡""會比較好
資料來源:Chat rumble的AK大
在東立版出現這個名字之前
NA也是翻"紡"
所以我是改這張圖是改紡
不過東立翻紬就是了
--
╔═╗ ╔═╗ ╔═╗ ┌─┐
║愛║ ║理║ ┌─┐ ┌─┐ ╔═╗ ║派║ │最│┌─┐
╚═╝ ╚═╝ │最│ │高│ ║旗║ ╚═╝ └─┘│高│
║ ║ └─┘ └─┘ ╚═╝ ●│ ▕ └─┘
╲● ●╱ ▕ ╲●╱ ↖●↗ ＜▲╯ ●╱ ﹨○∕
■╮ √■ ●╱ ■ □ /\ 〈█ Δ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.143.198