Re: [閒聊] 捏一個女角的名字

[amaranth (liann)]

※ 引述《Datow (Datow)》之銘言：
: 推 Kinomoto1224:那張圖左下角那個人 應該叫結城紬吧.....
: 結城 Tsu mu gi
: Tsu mu gi 是一種動作
: 是編織.紡織.編髮(絲線交叉)的狀態
: 所以翻譯成""紡""會比較好
:                                    資料來源:Chat rumble的AK大
: 在東立版出現這個名字之前
: NA也是翻"紡"
: 所以我是改這張圖是改紡
: 不過東立翻紬就是了

因為Tsu mu gi=つむぎ直接轉漢字就是紬,有裝微軟日文輸入法的可以打打看,
或是到日文字典查漢字"紬"也可以看到
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Jiten?pg=jiten_top.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.230.180
推 Datow:原來如此 不過結城"ㄔㄡˊ"唸起來好難聽╥.╥
→ Datow:唸起來像結成仇
推 MoonSkyFish:我以為那唸成ㄧㄡˋ
推 senso:樓上+1...剛去查字典好像也可以念ㄔㄡ
推 yotsuba:ㄔㄡ 一聲ㄔㄡ
→ Datow:有兩個音