→ shigure:？？就聖誕老人啊...沒有"條約"吧 12/15 11:50
→ painkiller:santa是聖人的意思 Clause就是聖誕老人的名字 應該吧 12/15 12:22
推 zhenyuan:剩蛋老人是Santa Claus吧 12/15 17:35
看完了s大的翻譯後
真的覺得播磨的感情路走的很坎坷
告白失敗不斷、被誤會又一直產生
總算有成功的機會了@_@被誇獎
當看到播磨被誇獎作品還不錯的時候
我也想起以前作過一件小事，而讓暗戀的女生說：「哇~好漂亮!!謝謝…」@@
當下聽完後，真想大聲說：『出運啦!!!~』
播磨呀。恭喜你的『塚本家通行證』重新獲取~~~~
但是呀，你的談講社作品還沒交出去~~~~= =
你的苦難還是沒結束…加油吧…
@_@~不過對飯團派來說，這話算不好的一話
因為播磨跟天滿之間的誤會少了一步路
那八雲跟播磨之間也就差了一步路
唉，掙扎不斷與誤會不停的人生
什麼時候才能撥開雲霧呢？？@_@
請看下一回！！！@_@~
ps：THE SANTA CLAUSE←誰能解釋一下？
中譯：聖誕老人的條約 嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.10.142