[閒聊] 感謝字幕組...讚唷

[auk109 (賺人熱淚的海賊王)]

這次的翻譯，雖然楓雪跟其他字幕都有先出

但我還是忍下來，一直等到 Chat Rumble 出來才看唷

原本想說 rmvb省空間就好了...但兩個抓下來一比

還是 avi畫質好些..XD..於是又捨棄rmvb了 :p



特別感謝字幕組的成員們

尤其是S大翻譯得如此口語，讓我超有親切感的啦!!

第一集就狂笑成這樣...連字幕的配置都有特效，讚吶!




剛剛是邊看，邊截圖的...

所以一集我就看了約一小時..Orz...

當然要來造福一下板眾們囉^^

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=auk&b=20&f=1867413245&p=31
(盲點!)
第一次接圖..用PhotoImpact 直接接上..但兩個畫面顏色有差...
且抓不到上半身沒字幕的圖..XD...


第一集作完..一個不小心就截了44張圖...

http://www.wretch.cc/album/album.php?id=auk&book=20

請慢用^^...

(畫說..大小姐的畫面真少...晶大姊真是神人啥都知道 :p)

--
     /\  \     /\__\     /\__\      科     來      
    /::\  \   /:/ _/_   /:/ _/_     技     自      
   /::\:\__\ /:/_/\__\ /::-"\__\       始  於  墮  
   \/\::/  / \:\/:/  / \;:;-",-"       終      性  
     /:/  /   \::/  /   |:|  |                 ！  
     \/__/     \/__/     \|__|                     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.193.185
推 Poleaxe:推高野大魔王
推 Poleaxe:話說天滿的靈丸好威阿  > Ob
→ auk109:超有威力的一擊...囧>
推 CHCOOBOO:每天都要被天滿萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
推 Teacher666:天都要被大塚萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
推 dennis2030:天都要被八雲萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
推 justdoit96:天都要被播摩萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
→ onepiece01:天都要被愛理萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
推 chadofhi:每天都要被高野萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
推 BillHuang: 天都要被美琴萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
推 strmage:其實翻譯是R大不是我，我人格已經扭曲...(′▽‵)
推 Whilsper:每天都要被天滿萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
推 yumimax: 每天都要被八雲萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵) 大推阿
推 auk109:  每天都要被愛理萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
推 SUPERSUGO: 天都要被愛理萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
推 Gunslinger:天都要被Ｒ大萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)   (!?!)
推 Poleaxe: 每天都要被弦子萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
→ Ltiger:  每天都要被奈良萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
推 einstean:每天都要被可憐萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
推 lamune:  每天都要被愛理萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)
推 allergy: 每天都要被愛理萌死，人格才不會扭曲...(′▽‵)