推 ryune:話說這集我快哭出來了...那群小鬼說啥死英文啦 聽無@@ 04/10 21:48
推 Moho:到學校集合那段軍歌似乎在美國戰爭片有聽過~可惜是哪首完全不 04/11 12:32
→ Moho:清楚 04/11 12:34
回這邊，我剛看到第二集這段整個噴飯XD
Full Metal Jacket (1987)
中譯：金甲部隊(全金屬外殼?)
http://www.imdb.com/title/tt0093058/
我剪了兩小段給大家對照一下，附字幕：
0rz.net/7d1eO
imdb評分8.2，衝著魔鬼士官長R.Lee Ermey超級毒舌
這部片必看 >_0b
=
題外話：
Paniponi_Dash！動畫內有大量這部片的素材如eyecatch
http://0rz.net/2a1gg
※ 編輯: Yeeeha 來自: 163.30.193.151 (04/12 13:47)
推 yasushou:關於這部片的片名~~FMP版可以找到解釋~ 04/12 15:26
推 ryune:帥啦 那段詭異的軍歌有解了！ 04/12 15:52
→ lovefreecat:庫柏力克的電影啊!! 04/12 17:31
→ wylscott:FMP裡面的校園篇也有用到這首歌 我剛看SR差點噴飯XD 04/12 20:44
推 waimcat:那歌詞還真是.......囧 04/12 23:37