→ lovefreecat:這回標題是衰角神父耶 05/01 23:57
NACHO LIBRE是墨西哥的職業摔角名稱,意思是"自由式搏擊",也就是SR裡面的
拉拉跟她老爸所修練的摔角技流派的名稱.
墨西哥摔跤(嚴格來說是搏擊)的表現方式通常是表演者頭戴面罩並身穿閃亮
的奇裝異服上場,比賽時幾乎無規則可循,而第三者無限制亂入參加比賽的大
亂鬥形式就稱之為"Rumble".
--
所以小林是墨西哥摔跤迷,但在日本會有這種喜好者還真是冷門:P
--
http://gps.wolflord.com/
歡迎大家參觀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.2.16
推 Attemborough:我今天才懂了rumble的真正涵義.. <(_ _)> 05/02 08:53
→ lovebrige:原來真正的自由搏擊是摔角...我完全搞錯啦>""""< 05/02 09:16
推 MRZ:自由搏擊不一定是摔角,它本身是不限形式的 05/02 11:13
推 Yanten:那傢伙還是老電影迷咧 明明沒幾歲 用來當標題的電影卻不少 05/02 11:24
推 arslupin:不愧是台大歷史系教授 05/02 21:52
推 realtemper:所以SchoolRumble也可翻成「校園大亂鬥」？XD 05/05 16:29