推 amperp:日文部份能不能翻譯一下 04/21 11:36
推 MRZ: 日文部份能不能翻譯一下 04/21 11:37
orz
推 kfc1231:二刀流...XDD 04/21 11:37
※ 編輯: morrow 來自: 140.113.27.50 (04/21 11:49)
推 yufa:因為我是二刀流...... 04/21 14:00
推 zack867:天元突破... 04/22 20:46
單人組
播磨──┬─ 天滿 ─────→ ｢王道｣
├─ 八雲 ─────→ ｢おにぎり｣ 飯團
├─ 澤近 ─────→ ｢旗｣
├─ 周防 ─────→ ｢鉛筆｣
├─ 高野 ─────→ ｢攜帶｣
├─ 一條 ─────→ ｢弁當｣
├─ 絃子 ─────→ ｢超姐｣
├─ 葉子 ─────→ ｢レース｣ 比賽
├─ 姐ヶ崎 ────→ ｢肉じゃが｣ 馬鈴薯燉肉
├─ サラ ─────→ ｢台所｣ 廚房
├─ 鄰子 ─────→ ｢さくらんぼ｣ 櫻桃
├─ 稻葉 ─────→ ｢播P先輩｣
├─ 榛名 ─────→ ｢ハリハル｣ 播榛
├─ 城戶 ─────→ ｢コンパス｣ 羅盤
└─ ハネ子 ────→ ｢アリクイ｣ 食蟻獸
多人版
播磨──┬─ 天滿+八雲 ──────→ ｢姐妹丼｣
├─ 八雲+澤近 ──────→ ｢お子樣ランチ｣ 兒童餐
├─ 絃子+葉子 ──────→ ｢二刀流｣
├─ 絃子+葉子+姐ヶ崎 ───→ ｢お姐さんs｣
├─ 天滿+絃子 ──────→ ｢天絃突破｣
├─ 天滿+絃子+葉子 ────→ ｢天絃突葉｣ 跟上面那個同發音XD
├─ 八雲+絃子 ──────→ ｢カンダタ｣ DQ3某個知名頭目
├─ 八雲+絃子+高野+サラ ─→ ｢裏茶道部｣
├─ 高野+絃子 ──────→ ｢超姐｣
├─ 八雲+サラ ──────→ ｢超台所｣
└─ 全員 ─────────→ ｢お猿さん｣ 猴子
呃.......
播磨──┬─ 烏丸 ─────→ ｢裏王道｣
├─ 花井 ─────→ ｢真旗｣
├─ 谷サ ─────→ ｢とても･･･大きいです｣ 真是大啊
├─ 吉田山 ────→ ｢真下克上｣
├─ 東鄉 ─────→ ｢真スペース・マリッジ｣ 宇宙Marriage
├─ ハリー─────→ ｢サムライ｣ 武士
├─ 船長 ─────→ ｢真まんが道｣ 真漫畫道
├─ 大谷 ─────→ ｢錨｣
├─ ナカムラ────→ ｢偽旗｣
├─ マックス────→ ｢真胯｣
├─ 梅津 ─────→「代走」
├─ 麻生 ─────→ ｢義父」
└─ 今鳥 ─────→ ｢トリクイ」 吃鳥...
--
「返してもらいに來た……。
ハッピーエンドを！返してもらいに來た！！」
[速水厚志]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.27.50