推 nomercyjack:謝! 05/04 08:42
推 yaobj:謝謝您的熱心~~~ 05/04 08:54
推 dollball:巧巧推！ 05/04 17:58
→ pretending:是娃球欸~(推倒 05/15 08:25
: 徵求繁簡互轉.......
繁體來了
轉載請註明“susanmiller小组”及譯者子夜，謝謝！
譯者：子夜
来自：susanmiller小组（http://www.douban.com/group/susanmiller/）
******正文：
本月的開頭就很戲劇化，有滿月落在你的星座，親耐的蠍子，你會了解自己的心意，
因為滿月發生在你掌管自我的第一宫嘛。不管滿月前後的5天内發生了什麼，看起來
你對结果都寄很多希望。這段時間發生的事情可能讓你頗為歡喜，因為你的兩颗主星，
火星和冥王，為本次满滿月大謀福利，而木星的軌道也如此接近，正可用幸運的甘霖
澆灌你。一個朋友會幫你取得成功的碩果，所以如果有朋友想要给你引薦或指點，
别拒絕。這段時間冥王也會讓你的言詞妥當，有效溝通，引導你真正走上正確的方向。
若你出生在11月7日，或者前后5天内，你會比絕大多數人更能感受到5月5日满月的作用。
此外，若你有任何行星位於天蠍、雙魚、巨蟹或金牛、處女、摩羯座16度，也能一起受益
，因為這個满月會伸展並以相當特别的方式觸及那些行星。留神觀察！
冥王對本次满月的友善支持或者能给你帶來一纸合約來簽，或者有人向你尋求最终答覆。
雖然冥王提供了强力和支持，水星却冲上了土星，這或令你5月5日發起的任何交易都十分
艱難。若你需要簽署合约，需要稍微等等，直到水星走出土星的影響，所以在這種情况下
，我的選擇會是5月10日或11日。
我選擇這個日子是出于特别的理由。5月擁有我素來稱之為“年度頂級幸運”的日子，指
的是日木合相——木星帶來禮物和幸運，太陽賜予力量和生命。太陽系這兩大“人中龍鳳
”和“至交老友”的合相——落座于金牛座，你掌管嚴肅的合作關係的第7宫。這個特别
的周末將能带给你何等的機遇啊！你可能在這些日子裡訂婚或结婚，若你真這麼做了，則
你不但選到了年度最吉利的日子，而且是十餘年中最吉利的日子。因為太陽會一年一度光
顧此次，而木星要12年一度啊，所以在2024年5月16日之前，你是等不來日木精確合於金
牛的日子啦！
若你已婚，可以籌畫相當浪漫的一天，這一天，你們可以奔赴豪華餐館，享受佳肴、美酒
、鲜花、雅致的桌布和其他美麗的設施。當木星參與進來，多吃點，吃好點不會是壞事。
你也可以將這個輝煌的相位用於缔结商務合作關係，如果是這種情况，我建議你在5月11
日，周四的工作日簽署文件，或者5月11日的周五也行。（或者在5月12日的周六會面，然
後想盡一切辦法行動吧！）
老天經常扔给我们倒邪霉和大好大壞的相位，本月就是這種傾向的好範本。現在，5月
12-13日，我們有了讓兩個人走到一起的最佳相位，不管是出於愛情還是金錢的目的。只
不過兩天過後，5月15日，金星就開啟了為期6周的逆行，直到6月27日。金星掌管愛情生
活，也掌管商業交易往來的利潤，金星逆行的話，這些領域馬上就遭殃了，還好只局限在
你在金星逆行期間给出的法律承諾。若你在5月15日前達成商業交易或提出求婚，會再好
不過。（建議躲過5月14日，因為離金逆太近了。）
金星也掌管我们的外表和一切妝飾，比如鲜花、珠寶、香水等等。反差是顯著的——當金
星逆行，收益、浪漫、愛情和美容時尚都無法動力全開。金星不旺的时候，你會懶得结交
新朋或者締結新的商業合作。這也是做整形手術或購買昂貴珠寶，比如鑽石的糟糕時段。
等到6月27日金星順行之后再求婚會好處多多。
若你的婚期定在金星打盹的時候了怎麼辦？我建議你倆不聲不響地去民政局領證，打死也
别告訴任何人你倆領證了。可以的話，請在5月10-12日之間的日子结婚。婚禮可以稍後再
辦，但永勿告訴任何人，你俩，在國家承認、法律許可的意義上，结婚了。你一定不能在
領證的當日就操辦酒席，在占星學上來講，你按照我說的做了，就是在婚姻的伊始即邁出
了正確的一步。
我知道，老天一直用星體逆行折騰咱們。後面還有一個逆行捏，那就是7月14日到8月8日
的水星逆行（譯者：知道處女座為啥神經，雙子座為啥分裂了吧）。我們也只有6月27日
(金星順行）到7月13日（水星逆行前夜）這麼一小段時間來從事重大交易和簽署合约，
但老實說，我絕不希望你在7月13日水星逆行臨近的日子做這些。逆行的行星不能给我們
達成協議或承諾，或者簽署文件的適宜環境，因為在未來的日子裡，這些交易或人際關係
方面的承諾都不可能實現。
這股逆行的大潮過去以後，我們會在11月6日到26日之外的時間段内恢復輕鬆和理智，這
個時間段裡水星會進行年度的最後一次逆行。若你手頭有我的2012年星曆，裡面就有星體
逆行和順行的時間表，以及我在運勢裡提及的所有相位資料。它能很方便地用來預先查閱
，這就是我制作年度星曆的原因。你可將年度星曆與我的網站月運和2012年運書籍相结合
來使用，它們可以環環相扣地起到預測作用。
我們再回到本月的話題，5月20日會爆出重大頭條新聞，那就是雙子座零度發生的友好的
日食和新月。這個日食落在你的“他人錢財”宫，會強調那種一次性撥付给你的資金，比
如法院判决、保險賠付、離婚財產分割、打包付清的子女撫養費、 失業保險金、遣散費、
遺產繼承、傭金、獎學金、財政補助等等。它不會是薪水形式的錢，而是赢得獎賞方式的
。
由于木星也在日食的5度範圍内，令這日食或者相當地有益，實際上木星幾乎與這個優雅
的日食（同時也是新月）肩挨著肩。我感覺，你會從這次日食當中看到某種財務收益的结
果，要麼是5月20日左右，要麼是一個月后的這一天附近（6月20日的前后5天内）。也有
可能是4月21日附近肇始的某事。
這麼積極正面的日食是罕見的。由于它發生在双子座，你可能收到兩張支票，又或兩筆款
項都寫有你的名字。由于日食發生在双子座，我們會到看雙子座的主星，水星，也同時發
揮影影響力。值得慶幸的是，你真走運，後面的5月21日，水木合于金牛座，很顯然，這是
又一个指征，表明這次日食對你的銀行帳戶大施魔法。至少，你經歷的某些財務收益會直
接與你事業地位的攀升相關，因因為太陽是你掌管成就和聲望的10宫的主星啊。
5月20日的日食發生後，請告訴我它是如何影響到你。生活就是這麼個令人著迷的實驗室
，通過在社交媒體上分享信息，我們能從日食和其他相位當中了解更多知識。我在推特上
的ID是@Astrologyzone，在Facebook的ID則是“Susan Miller's Astrology Zone”（我
穿著白色襯衫，而不是红色的，红色的是我的公共主頁頭像。兩個地方都去也行啊——反
正新的注册功能讓你很方便地做到這一點）。我承認我上推特更多些，因為推特快速簡潔
，但我也把信息全部鏈到Facebook上。
工作方面，月末提請的一個項目會讓你做得順心如意。代表意外進展的天王會和日、水六
合（彼時日水都在雙子座，你掌管佣金和版税的宫位），消息會以你意想不到的方式來臨
！若你出門度假，將會錯失一個工作機會，因為六合相發生在5月26-28日，搞笑的是，正
好是美國的陣亡將士紀念日，這一天人們正好成群結隊地出門。即便如此，有些蠍子還是
要在節日堅守工作崗位，也許這就是你的工作命。若果真如此，不要鬱悶。你有機會逮到
個新客户，或者一個人人想接的案子，那本來是該獎勵给你辦公室裡的其他人的——但偏
偏是你堅守崗位，那就不用客氣了，拿下。一如生活中的其他事情，歸根結底就是超級想
出門和超級想要好項目之間的鬥爭，選擇權终究在你。
浪漫方面，對你而言這也是個情意绵绵，愛心满满的月份。火星是你的另一個主星，會與
天蠍座满月成甜蜜角度，並穿越你掌管友誼、樂趣、人群和活動的11宫。這是與人群接觸
的好時機，拓展你的交際圈吧，開放地接纳他們展示给你的新好處吧。請在本月的前兩周
做這個。你也可能决定在網路上更活躍些，好主意，我們知道你能在網上交到一些很好的
朋友和人脈。
同時，整個5月，金星穿越你的日座8宫，8宫在星盤上是歸天蠍掌管的。我承認，金星在
上半月是很强大，但下半月就不行了。在金逆期間结交新的人際關係（5月15日到6月27日
）可不是好事，所以你會想要回避社交邀請，等待見面和致意更合適的日子。金星逆行期
間適合工作，不適合玩，但本月至少前兩周可以讓你玩樂一下（譯者：玩毛，任務鋪天蓋
地的）。
最後，在5月的前3周，由于太陽行經你掌管承諾的7宫，已婚或希望结婚的蠍子會大面積
受益，特别是5月10-13日，那是魔法般神奇的结婚日。
最浪漫的日子：5月1, 4, 5, 9, 10-13（给金星的日子），按公認的说法，金星逆行后，
這些日子就少些幸運了：5月19, 21, 24, 27, 28。
******概述：
浪漫湧動有木有，蠍子？是不是準備结婚呢？若你在熱戀中，本月根本就是訂婚、求婚或
接受求婚的黄道吉月。若你在5月5-6或12-13日结婚，你算是選到了步入婚禮殿堂的最佳
時段。福運之木星從去年夏天起就進駐你的承諾宫，很快，下個月就要離開了。此時，你
有木星加持，準備好接納结盟方面的各種魔法般的好運吧，所以别再拖延了！你已婚麼，
那麼如果上個月末你還没有聽到配偶表現格外出色的消息，不久你就會聽到了。配偶遭逢
好運，你們兩個都會幸福满盈。
你也可以將本月這極佳的合作能量利用在商業合作方面，特别是適逢5月12-13日，也可以
用來雇用代理商、律師、醫生、出版商或者其他近身的專業人士。這些類型的人最终會成
為你前進道路上的寶貴資源，他們會言出必行、甚至更多地幫助到你。如果這個组合事關
商務方面，木星的角色意味著结局很快以理想的盈利告终。
實際上，火星、木星和冥王组成的大三角將會合力為你打造高水準的成就，在社交方面—
—你的個人生活和事業上都孕育著巨大的幸福與樂觀。這三顆星在天上彼此拱照，必定是
你能期望的最佳相位。5月從任何意義上講都不是平凡的一個月——好好運用這股能量，
因為它會成為未來數年的狀況的樣板。有什麼重要行動，請在5月15-6月27日的金星逆行
之前出手，因為在你的星盤里，金星不僅掌管愛情和婚姻，它還掌管利潤，對商業交易往
來是相當重要。
你也可能在5月5日（前后4日内皆有效）的天蝎座满月抵達一個重要階段。彼時，你會做
個决定，又或落實一個重要行動，它能再未來一年幫助接近你的目標。
一個重要的蝕相也即將登場，發生在本月5月20日的雙子座。本次蝕相给你的財運帶來格
外的歡樂和精彩。它是繼2011年開始的雙子-射手軸線的系列蝕相而来（實際上是起始於
2010年12月21日，其他幾次都發生在2011年）。這一系列蝕相的使命是改善你的財務狀況
。而本次蝕相會帶來一筆特别津貼和福利性質的獎金，同時打開一扇通往大筆現金的門戶
。有太陽、金星和新月日食齊聚雙子座，很難想象金錢不會像雨點一樣落到你頭上啊！
由於雙子是兩個孿生子的星座，慷慨的支票可能來自兩個財源。你可能再次為你的房子貸
款，得到風投，赢得獎學金，還有可能通過遊戲競技節目獲得獎金。有大把的例子给你舉
，但结果都是，月末的時候，你的錢包鼓脹，遠比月初的時候豐滿。這真是好極了！
******蠍子的重要日期：
最浪漫的日子：5月1, 4, 5, 9, 10-13, 按公認的說法，金星逆行後，這些日子就少些幸
運了：5月19, 21, 24, 27, 28。
期待结婚麼？5月12-13日的日木合可能帶來婚约或婚姻，要不就是你和商務合作伙伴“走
到了一起”。這一天是你年度最幸運的日子！
5月5日的天蝎座满月，會讓某件對你極其重要的事情達到圓滿，特别是你的生日在11月5
日的話。
還有一個重要、積極的日子，5月16日，感謝火冥拱，你的兩顆主星又合作美滿了。某個
朋友可能派上大用場。本周初（5月14-16日）的商務旅行會進展順利。
5月20日的日食帶给你嶄新巨大的收入來源。
5月27日水星合木星，這是握手簽署文件的極好時機。
5月21日，一個朋友會展示出你們的友誼對他/她有多重要。
想搬家麼？5月28日帶给你驚喜的選擇。
（OVER）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.164.154