[討論] 星界小說台灣版與日本版

[umou (umou)]

某天發現這篇文章，
http://d.hatena.ne.jp/YUYUKOALA/20050302/1109741779
這位作者比較台灣與日本的小說封面之感想，
根據我的破日文翻譯：

這位筆者用"星界"這個關鍵字在網路上檢索，才知道星界有台灣版，
並由尖端出版。

該怎麼說.....跟印象中不同
比起赤井孝美先生所描繪的日本版封面
受到動畫設定的影響的台灣版較可愛
但是這樣的設計，無法從中了解故事本身內容。

而且....這個，根本是挪用赤井孝美先生的設計？
（尤其是紋章Ⅱ、戰旗Ⅲ）------------>我也覺得很誇張，又不是軍服或貴族服裝，
                                     便服就算亂畫也沒人會說話，何必照抄呢

還有在日本版的戰旗Ⅱ封面杰特才登場
台灣版在紋章Ⅰ就出現
就這點而言台灣版比日本版好。


PS.我覺得星界的圖片好少，要不然就是太小
好不容易找到比較大的（戰旗的DVD封面）
http://www.accessup.org/anime_j/Battle%2520flag%2520of%2520Stars.html








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.66.245.2
推 DarkNT:台灣是因為版權問題才換封面的...
推 wulouise:不知道日版有沒有插圖？台灣的都沒有