Re: [問題]關於冥鬥士的天罡地煞的名稱..

[Landius (原來我是漆原派啊)]

※ 引述《FRKL (布衣卿相)》之銘言：
: 車田應該是參考水滸傳沒錯
: 只不過他並沒有照抄
: 有些地方有做更改
: 也就是把地煞改為天罡
: 例如地獸星改為天獸星就是

星名一樣存在於水滸傳的冥鬥士:

天牢星 (病關索揚雄 => 牛頭人)
天英星 (小李廣花榮 => 炎魔路尼)
天哭星 (雙尾蝎解寶 => 鳥妖華倫坦)
天捷星 (沒羽箭張清 => 雞蛇怪)
天敗星 (活閻羅阮小七 => 食人魔)
天猛星 (霹靂火秦明 => 翼龍拉達曼提斯)
天貴星 (小旋風柴進 => 獅鷲獸米諾斯)
天雄星 (豹子頭林沖 => 金翅鳥艾考斯)
天罪星 (青面獸楊志 => 死國惡狼)
地伏星 (金眼彪施恩 => 魔蟲萊米)
地劣星 (活閃婆王定六 => 米勒斯)
地妖星 (摸著天杜遷 => 蝴蝶謬)
地走星 (飛天大聖李袞 => 奧古斯)
地奇星 (聖水將單廷珪 => 青蛙傑洛斯)
地陰星 (母大蟲顧大嫂 => 裘布)
地暗星 (錦豹子楊林 => 夢妖尼奧貝)
地暴星 (喪門神鮑旭 => 獨眼巨人基加特)


原典是地72,車田轉至天36: 天魔星,天角星,天獸星

不過老實說這倒底算不算得上是地轉天也很難說,
原典裡面天罡星有的星名,地剎星也有,
例如天罡有天雄星,地剎也有地雄星,
其它像天英/地英,天捷/地捷,天空/地空...都是.

原典完全不存在者: 天醜星,天間星


不過滿符合原典一個有趣的地方,冥鬥士地屬魔星裡面,同樣只有地妖星比較有戲份.

p.s. 水滸傳的地剎裡面有戲份的不多,像是地慧星一丈青扈三娘,
     地方戲曲頗有名的地空星小霸王周通等等,其它絕大多數的地剎都是雜魚級,
     地妖星在原典裡是初期四當家之一,原來的地魔星也是,早期頗有戲份.

--
《本人黑頁：》「我已失去良知，因為ˍˍˍ就是我的良知。」
艾菈青山素子麻宮雅典娜安哥爾摩亞伊芙伊月兔田光大野加奈子砂沙美莎菈阿迪耶瑪斯
大道寺知世貂蟬塚本八雲津名魅玳姬長瀨楓葉月雙葉螢普莉穆菈水原曆萊娜離珠梨法妮
莉姆璐璐瑞琦兒（五十音順、圖示如下）
http://album.blog.webs-tv.net/show.php?a=landius&f=107598&i=9099051&p=28
 ............... =____=||| ノ "おのれ～、給我一個以上皆是的選項啊!!"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.137.238
※ 編輯: Landius         來自: 218.166.137.238      (02/04 16:52)
※ 編輯: Landius         來自: 218.166.137.238      (02/04 16:56)
推 reference:推一個
推 cheenan:高手  真想給個麥當툠
推 reference:這些名詞翻譯到國外 例如法國的話要怎麼轉譯呢 很好奇
推 jjimmy:天間\天閒，版本不一。這擺渡者居然是天罡系最前面的
→ jjimmy:也難怪只有他死得最漂亮:p
→ jjimmy:而且我印象裡有版本有"地醜星"
推 victor514:強者~~
推 koreasucks:原來梁山泊前三大頭領變成秦明,柴進跟林沖了...
推 chiralvosky:推
推 coldanko:推，好詳細的整理@@！
推 ROBERTER:豹子頭林沖一下子就被一輝幹掉了...@@"  推原PO大...
推 wumimeow:推