最近才發現的BUG

[ayufans (哭爸 哭爸 哭爸啦)]

不知道是不是自己lag

大然版第11集142頁

卡妙對冰河說；

"青銅聖衣在零下250度會凍結
 即使你的聖衣是出自永恆的冰壁也不例外
 而白銀聖衣在零下200度也會停止機能..."

原來白銀比青銅弱啊！

但是我拿出動畫第67話

卻變成"青銅聖衣在零下150度會凍結..."

所以...應該是翻譯上的問題吧！



哈哈~自問自答 XD！！




--

小叮做事小叮噹

                         拍妮做事拍妮當

不好笑！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.138.37
推 NeoChou:由此可知 聖鬥士的數學普遍不好
推 tototony:不是數學...是理化...
推 suzan:日文版青銅是-150, 白銀-200, 大然版翻誤上的錯誤
推 FantasyRyu:不是bug，是大然版太鳥，看我的撇嗄撒斯流星拳
推 ayufans:那請問一下 米羅是打誰的時候算錯針數了
→ suzan:沒錯, 至少一半以上所謂的bug是大然翻譯造成的 -_-
推 kobechen:大然的翻譯出錯 在漫畫界是很有名的
推 TurokChen:推"撇嗄撒斯流星拳"...XD
推 LunacyAlma:ayufans，冥王12宮篇動畫打卡諾的時候算錯針數
推 Stockton:算錯米羅針數是原作就算錯了對吧？
推 HELLDIVER:卡諾：（淚）米羅…
→ HELLDIVER:卡諾：你忘了幫我止血…（昏）
推 koreasucks:米羅  : 自己去貼撒龍帕斯! 我要去看老師脫皮!!(跑)
推 suzan:算過了, 原作沒錯啊
推 newgunden:原來小劇場米羅算數差是這樣來的XD
推 Stockton:請教到底米羅是怎麼錯的？翻譯錯誤？動畫版錯誤？
推 suzan:島村是拿米羅的招式開玩笑啦, 說他15以上就算不出來了. 並不
→ suzan:原作哪裏錯了
→ suzan:是原作哪裏錯了