→ HELLDIVER:不要把聖鬥士講的話當真，因為他們常常講錯 10/10 15:22
→ suzan:不要把大然版講的話當真，因為他們常常翻錯 10/10 16:43
推 TurokChen:青銅:-150度,白銀:-200,黃金:-273.15----青文版翻譯 10/10 20:32
→ TurokChen:負的越多,溫度越低... 10/10 20:34
※ 引述《ayufans (哭爸 哭爸 哭爸啦)》之銘言：
: 不知道是不是自己lag
: 大然版第11集142頁
: 卡妙對冰河說；
: "青銅聖衣在零下250度會凍結
: 即使你的聖衣是出自永恆的冰壁也不例外
: 而白銀聖衣在零下200度也會停止機能..."
: 原來白銀比青銅弱啊！
..........................
我在想...
是不是它的大小應該是跟負數的比法一樣呀?
: 但是我拿出動畫第67話
: 卻變成"青銅聖衣在零下150度會凍結..."
: 所以...應該是翻譯上的問題吧！
: 哈哈~自問自答 XD！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.12.46