想找招式表的原文

[IAMLINK (什麼鬼？-_-)]

完全版在台問世後
我心中的小宇宙又復活了啊！

眾所週知舊版漫畫(金歡樂、大然版)的翻譯不知所云
我想找出招式的原文來比較
很久很久以前我在版上看過有一個網站有中港日三方的譯名收集
可是現在在精華區已經找不到了…
精華區雖然也有一些招式譯名的討論
不過都不夠完整…
所以上來請教各位前輩~
不知道上那裡能找到這些資訊？
我打算這幾天和青文聯絡(mail或電話)
順便提醒他們在翻譯上更注意一下
(雖然完全版已經進步很多，值得鼓勵了！)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.104.138
推 rp486:冰河使出"金鋼火燄"......把敵人冰住了
→ IAMLINK:那譯名真是@#$…莫非是「冰與火的魔術師冰河」？
推 Gatchaman:http://www.goldsaint.net/skil/saint.html
推 huchijui:金鋼火焰不是無敵鐵金剛的招式嗎？
→ h90257:金光火焰旋風拳好像是大陸還香港翻譯
→ h90257:照原文應該翻成"極光雷霆擊"
→ rayven:極光雷擊是TV版獨創的招式，跟KS不同招