[=?Big5?Q?=B0=DD=C3D]=BD=D0=B1=D0make=AE=C9=B5o=A5=CD=AA=BA=B0=DD=C3D=

Distro:RedHat Linux 9
MapleBBS3.10-20030418.pack.tgz

按http://home.pchome.com.tw/soho/itoc/
調整後到步驟四
鍵入/home/bbs/bin/install.sh 開始編譯

出現
make [1]:Entering directory '/home/bbs/src/util/uno'
ok!
make [1]:Leaving directory '/home/bbs/src/util/uno'
can not open [run/usies.tmp]
Trying 216.12.208.23...
telnet : cannot connect to 216.12.208.23: connection refused


請問這是哪兒出了問題？
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org> 
◆ From: 61-223-149-144.hinet-ip.hinet.net