→ topjojo:港版的的確是翻"好" 推 61.230.140.63 06/04
→ kenshin528:好大人~~ 推 140.119.191.75 06/04
※ 引述《DeathZero (飄泊的風)》之銘言：
: ※ 引述《haudai (皓呆)》之銘言：
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 港版也是通靈王
: : 不過
: : 我是比較習慣葉王
: ~~~~ 呃...... 這跟書名 "ShamanKing" 的討論沒關係吧 ^^||
: 他是目前的大魔王, 準通靈王 (暫定)
: : 總覺得好看起來不習慣
~~ 嗯.... 你說的是葉王的發音 "ha o" 嗎?
不會有出版社再翻 "豪or好" 了吧
因為漢字早就定了
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 這是因為大然沒有出版權
: : 卻又霸著海賊王的名稱不放
: : 其實 聽說 改成海賊主也不錯........在8a看到的
--
寂漠踽踽風如舊 貪途攘攘夜依然
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.209.200