Re: [情報] 完全版27集圖鑑簡單翻譯

[chicochico (想養一隻菊草)]

話說天色漸漸暗了呢
我把某法國情報站 www.mankin-trad.net/ 的1-14集封面彩頁部份打包分流了
日文原檔版，雖然那站本身不隱蔽，不過還是低調一點好了 Alr6J

補充一下27集圖鑑提到的、其他角色的情況
（雖然不一定太重要、不過是個人會在意的點XD）

‧法斯特＆愛麗莎
  在戰爭或需要醫療的地方，安娜藉著他們的力量可以瞬間把人治癒
  （不過原版31集提過法斯特在花時代已經過勞死了
    ...所以即使變成靈體了還是得繼續幫安娜工作嗎XDDDD）

‧布羅肯、染丁、比爾
  葉王組的男性們在蓮的公司工作
  S.F結束後，就以道家資產為基礎成立了、
  表面上由潤掛名社長、營運上是布羅肯負責
  比爾是營業、染丁是會計這樣（厭惡數字結果其實很拿手嗎，很有意思的結果（笑）
  目前染丁已經是副社長、附帶一提蓮在放育嬰假

‧瑪莉、馬琪、甘娜
  葉王組的女性們（花組三人）在發奮丘溫泉
  將賽拉姆視作妹妹一般疼愛，傳授魔女的法術
  以前關係很糟的龍、現在對她們而言也已經是可靠的存在

‧小黑炭
  在非洲以遊牧民的身分過活
  在轟隆轟隆到非洲修業+協助綠化時
  小黑炭曾拜託轟隆處置當地的濫伐＆濫用水源的不當業者
  轟隆還因此落到經濟狀況嚴峻
  打算靠在牧場賣的青汁味毬藻型糖果來個大逆轉（感覺上也蠻轟轟烈烈的生活...（炸）

（ps：完全版19集圖鑑提過，在小黑炭還很小的時候
      葉王一行曾為了蒐集靈魂（火靈餌食？）而混入非洲遊牧民群
      羊群成了小黑炭的好玩伴、其中一隻餵小黑炭母奶的被稱為MAMA
      後來那隻羊意外身亡，為了傷心的小黑炭、葉王將MAMA精靈化作為小黑炭的持有靈
      媒介其實也不是頭髮、而是MAMA的羊毛織成的髮帶
      不過MAMA本體沒單獨成一個項目、也沒被畫出來就是了）

（ps2：第4集圖鑑提到、畢莉卡的持有靈是綠毬藻精靈Torara）

‧萊海特（萬太父親雇用的、操控巨大天使的那位X-Laws成員）
  跟瑞瑟格＆X-Laws一起，保護並培育因恐怖行動或戰爭而犧牲的孩子等等

‧阿那荷爾（尼羅河隊長的弟弟）
  中東資產家、同上，成為協力者
  現在瑞瑟格的目標是平定歐洲＆中東地區的戰火這樣

‧梅登
  雖然名字本身完全沒被提到...（略）

‧阿帕先生
  有提到回G.S去了

‧沙提＆葉賢
  進行對玉緒的修行

======
無論作為人或靈都沒消息的：

佩約戴、塔拜
馬爾科、拉基斯特
帕契們（十祭司＆歌德巴＆莉普菈普）

=====
另外，五人戰士在各自領域的稱號XD

葉： 大地的交涉人
蓮： 雷帝集團（公司集團名）
轟隆： 水源的保護者
瑞瑟格： 炎之代理人
巧克力： Mister‧Wind

以上=w=


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.209.107
推 zeat:推!
推 Desiheda:推! 不過佩約戴跟塔拜好像有說已經不能復活了
→ chicochico:對耶，感謝提醒@@
推 wu1990:推推~~感謝!
推 ilmari19:放育嬰假wwwwww(大笑)
推 taldy:推推 感謝
推 flamer:阿阿阿蓮你這該死的.....
※ 編輯: chicochico      來自: 210.192.209.107      (04/05 22:43)
推 faustlain:感謝～其他角色的翻譯訊息
推 featherfish:我看成小黑炭在非洲被放牧囧
推 bombpeople:樓上讓我笑了...XD
→ wu1990:被放牧XDD
→ chicochico:被放牧XDDDDD（好像很可愛（咦）
推 caten:有人記算過，梅登妊娠的時間大概是梅登15~16歲的時候
推 savons:所以小黑碳還是性別不明嗎XD?
→ liouyue:小黑碳不是女的嗎？？記得N年前好像有說=_=?