[問題] 燄色

[blauncher (.....)]

紅蓮跟群青這些還能理解,
愛染兄妹的山吹色是怎樣的顏色?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.90.96
推 shigure:http://www.hana300.com/yamabu.html 此種植物花的鮮黃色
→ shigure:或者直接想動畫版12裡兄妹發動封絕時的焰色即可
推 lordmi:這種花近似金色，在日本是金色的轉借詞。例如：
→ lordmi:惡代官：「事成之後不要忘記山吹色的和果子（指金幣啊...」
→ lordmi:惡商人：「桀桀桀...大人好壞啊」
推 blauncher:我是覺得不要更動原意比較好,紅蓮色也不等於一般紅色
→ blauncher:話說找佛光大辭典查典故也發現不少伏筆,有空再丟上來
推 shigure:是的...如果你講究原意的話紅蓮色並非直覺會想到的火炎 而
→ shigure:是噁心的多的image...溫度也相反...