[賽後]法網八強 vs. Dominika Cibulkova

[jcshie (JC)]

原文+影片：http://0rz.tw/t8E8a

D. CIBULKOVA/M. Sharapova
6-0, 6-2

Q.妳看起來好累，但還是拼到最後一球，現在的感覺如何？
MARIA SHARAPOVA:嗯，顯然是花了我好一段時間才找到擊球的
感覺，然後製造好的機會來網前、得分。

只是…我想也只能要求身體做到這麼多了，今天是一切都覺得
不太夠。腳步不佳、擊球不好，今天大概慢整整五步吧。

這是很多因素綜合起來的。事實上她打的很穩，讓我得回很多
球，然而我今天就是比較不足。


Q.今天的比賽其實不像比分那樣的懸殊，為什麼呢？是因為關
  鍵分都沒把握住嗎？
MARIA SHARAPOVA:是阿，的確是。像第二局，15-40，我卻連
續砸了兩個回球，那真的很笨，反而給對手相當多信心。

還有很多局是30平的，連續輸掉這樣的幾局，對手會突然氣勢
上來、信心十足，這時就很難再把機會找回來了。所以就是得
在機會來臨時，好好把握住。


Q.這一年來參賽不多對你的身體負荷能力有影響嗎？
MARIA SHARAPOVA:我覺得前幾場比賽…是有影響，如果我夠機
伶，能在該結束的時候就拿下比賽，不要有那些起伏，確實有
差。

但我不覺得這跟今天的狀況有關。


Q.肩膀感覺如何？
MARIA SHARAPOVA:很好，沒問題。 (這句看看就算了XD)


Q.法網觀眾很支持妳，尤其是比賽尾聲的時候，感到高興嗎？
MARIA SHARAPOVA:當然呀，很感謝他們為我加油，鼓勵我去拼
，想辦法逆轉局面。這幾週都很棒，我明年會回來的。


Q.她展現的哪部分球技讓妳今天特別困擾呢？
MARIA SHARAPOVA:我想她就是很穩，讓我得打很多球，真的很
穩，那也是對的贏球策略。而她贏了，我想那是最終唯一重要
的事了。


Q.整體來說算是很棒的一次賽事了，妳對自己目前的復出狀況
  會如何評價？然後現實來說，妳覺得自己會在什麼時候找回
  巔峰狀態？溫布頓？或者美網？
MARIA SHARAPOVA:我覺得這當然是很好的開始。我總是說最近
那場賽事展現你目前真正的層級。回顧我去年經歷的一切，我
想我可以說相當自豪目前所達成的，不只是比賽層面，而是整
段時間內經歷的。

就是保持努力、保持樂觀。我唯一能做的也是繼續努力，改善
那些自認該進步的部分，越來越進步。這也是唯一會幫助自己
的。


Q.會怎麼準備溫網呢？
MARIA SHARAPOVA:就是上練習場，打幾百萬顆球，然後努力改
善我的狀況。我是會休息幾天，然後回到草地上。


Q.妳之前說，也許這邊的觀眾是因為妳不再是球后、或是不被
  看好的一方而支持妳。但會否有部分原因跟現在女網的混亂
  有關？他們也許想看到妳以應有的女王姿態回歸？
MARIA SHARAPOVA:我一直都說，排名不會騙人，那就是忠實反
應你成就的戰果。

但撇開這點，不管你是第一還第一百，都同樣得花那麼多的努
力來上場。籤表上沒有誰是不努力的，我對每個人都很有敬意。

我也當過球后，但之前登上就表現的很糟糕。但我…就得往前
看，試著一次次的回到那個位置。如果我不相信自己做得到，
那就是會做不到了。


Q.妳當年跟 Davenport 在印地安泉有過一個很慘的日子，今
  天連掉十一局時，差點…
MARIA SHARAPOVA:那之後我還是贏得兩座大滿貫冠軍，所以…


Q.是阿，所以也祝福妳接著的發展。
MARIA SHARAPOVA:謝謝你，你人真好。


Q.當時發生什麼狀況，跟今天有什麼差異？能試著回憶一些嗎？
MARIA SHARAPOVA:那已經是好幾年前了，因為感覺沒持續太久，
所以其實我不太記得了。跟今天其實對手不一樣、環境不一樣、
場地也不一樣，所以很難去比較。


Q.妳可不太常碰到 6-0, 5-0 的局面，那時妳在想什麼？會很怪
  或很難熬嗎？
MARIA SHARAPOVA:唯一的不同是數字吧，就像我說過的，我其實
不在意數字的狀況，贏或輸才是重點，我比較喜歡贏。

即使是決勝盤搶七輸掉，那也還是輸，有什麼差別呢？

當然你會試著投入一切的努力去拼，我也一直都是鬥士，但也只
能要求自己做到這麼多。要是錯過機會，就保持正面向上，往前
看你下一個機會。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.99.37
推 sharapova:推～版主還沒睡阿:p
推 laurenceC:樓上加油
→ laurenceC:莎娃EQ高  回答還蠻懇切的~~
推 cardigan:推回答戴媽那題!!
→ jcshie:國外球迷說Golovin都會客串當地的轉播 她第四輪時就說覺得
→ jcshie:莎娃很累了 Golovin：但她一定會說不累的逞強著 XD
推 MinShooter:翻譯辛苦了
推 aiiiiiiiiiii:推莎娃回答戴媽那題!對莎娃有信心!加油!
推 cchanben:我覺得她最後說數字如何輸就是輸還蠻棒的 代表她是鬥士
推 chelseamiyu:那之後我還是贏得兩座大滿貫冠軍，所以… 溫網加油!!!
→ chelseamiyu:話說好像很久沒看到Tatiana Golovin打球了??@@
推 rositaloveA:純推莎娃說的"即使是決勝盤搶七輸掉，那也還是輸"
→ rositaloveA:所以就是要盡力打好然後贏球就對了!!莎娃繼續加油!!
推 gd20060147:話說莎娃在最新公佈的富比士百大名人是第76名喔
推 komani131990:SHARAPOVA:謝謝你，你人真好。...中肯!!
※ 編輯: jcshie          來自: 60.199.247.200       (06/06 12:17)