[翻譯] 《莎拉公主》志田未來 開鏡前專訪

[Hungry (你今天餓了嗎?)]

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板]

作者: ilulike (條碼貓愛你(心)) 看板: Japandrama
標題: [翻譯] 《莎拉公主》志田未來  開鏡前專訪
時間: Thu Aug  6 12:49:05 2009

http://www.tbs.co.jp/seira2009/

【志田未來／黑田莎拉役】

─有看過本劇原著兒童文學世界名著「小公主」嗎？

  很可惜我沒有看過，但聽到主角莎拉是個被稱作「小公主」的貴族大小姐，一想到台詞
的口吻和劇本裡上流社會的言行就很擔心自己是否能演好這個角色。

  不過我想演出這樣勇往直前，不管發生什麼事都能樂觀、溫柔以對的莎拉。


─讀完劇本感想如何？

  生活在超有錢的家族、念全體住宿制貴族女校，跟我是完全不同世界的人呢！

  但是畢竟原著在很久之前就受到非常多女孩子喜愛，所以我想現在的女孩子一定也可以
接受吧！

  前幾天定裝穿的是從沒穿過的超高級制服，讓我非常開心呢！


─本劇即將在印度開拍，曾經去過印度嗎？

  沒去過呢，聽到印度只會讓我想到「印度咖哩」呢！（笑）因為我超愛咖哩、又很不怕
熱，所以超期待能去印度出外景呢！


─對於演出欺負莎拉的三村校長角色的演員樋口可南子的印象如何？

  雖然沒有遇過她本人，但在我的印象中她是一位非常漂亮的女性，可以跟她共演讓我覺
得非常光榮。


─對與你同世代還沒有閱讀過原著的國、高中生說一句話吧！

  突然落入不幸的深淵，雖然被欺負，但是堅強又溫柔的活下去的莎拉，希望大家看完後
可以有樂觀思考、獲得她的力量，這樣我就很欣慰了。

  希望大家可以期待週六八點的「莎拉公主」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.154.212
※ 編輯: ilulike         來自: 118.167.154.212      (08/06 12:49)
推 ShidaMirai:推
推 mayeve:推！樓上志田本人XD
推 ripplevy:小時候很喜歡看這部卡通說 也喜歡未來 力推！
推 jazy6804:沒看過卡通= = 未來 推推
推 cuteice:我小時候也很喜歡，幫推
→ sdpjmanoa:最近提到印度會想到印度的牛奶屋 = =;
推 lupins:小時候的卡通很好看...真人版要去印度取景耶
推 LunacyAlma:卡通讚，後來我還把原著全看完了..讚~
→ piichan:期待…那那個印度男傭會找誰演啊？
→ piichan:那個演執事的塗黑上陣應該不錯喔(名字忘了，歹勢)
→ LunacyAlma:卡通裡面，莎拉的外型跟原著很接近喔
推 jetuil:小時候很愛看這部卡通+1
推 iwik:  小時候很愛看這部卡通+1
推 hn771123:提到印度也讓我想到牛奶屋+1
推 swdws: 小時候很愛看這部卡通+1     大家年齡差不多?
推 easoncoon:莎拉公主 耶耶耶~~
推 bonf:莎拉公主 耶耶耶~(坐在鞦韆上) xDD
→ bonf:記錯了xD他是坐在椅子搖來搖去
推 bluerina:而且要抱著她的洋娃娃ˇ
推 shindohikaru:看來大家年齡都差不多（笑）
推 cofc:我小時候也喜歡耶>//<
推 modjo:小時候很愛看這部卡通+1 不過志田好像沒有那種高貴的氣質@@
推 noblelifes:候很愛看這部卡通+1 志田感覺沒有優雅氣質..@@
→ zomb12:我覺得找小時候的達柯汀芬妮或妙麗演還比較合適...XD
推 lynnsharon:我小時候也很喜歡看>\\\\< 好懷念ˇ
→ a65626780:外國很久以前就拍過電影版了
推 ripplevy:再補一個看過外國電影版!! 挨呀 年齡會不會透露光了
推 MikaHakkinen:小時候很愛看這部卡通+1
→ sardonyx10:電影版的好看 那小女孩很有莎拉的味道
→ sardonyx10:志田來演莎拉我真的..無法想像....希望違和感不會太大
→ a65626780:場景變成日本現代一定會改很大
推 mayeve:國外電影版好看，以前好愛!!
推 nat1026:感謝翻譯！編劇是岡田惠和耶～好期待！
推 yvonnecheng:莎拉公主耶~很喜歡的一部卡通...期待志田的表現喔！
推 aries1985:小時候莎拉公主我每播必看耶
推 iden:超期待！莎拉公主耶耶耶～卡通主題曲記得是這樣？（笑）
推 linbb123:莎拉公主是我小時候最愛看的卡通之一
推 linbb123:一邊一邊罵(院長、維妮、還有那男、女管家...)
推 INGRID89:有位富人的執事對莎拉很好 若是向井理出演很合適啊 ^皿^
→ INGRID89:實在太喜歡我姐是惡魔他倆的演出了 志田真的好可愛啊 ^^
推 MikaHakkinen:對莎拉很好的富人家管家是印度人啊 XDDDDD
推 INGRID89:對厚他是印度人!向井太白了..咦 F1版的M大也來插花嗎? ^^
推 ryoka1831:小時候很愛看+1 每次我都會哭欸  莎拉太可憐了ˊˇˋ
推 miyaky:小時候莎拉公主我每播必看+1
推 magicsiren:小時候很愛這部卡通!還會唱中文主題曲耶 >///<
推 Hungry:借轉志田未來板 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.146.188