[轉錄]Re: [新聞] 志田未来が小公女セイラ（翻譯）

[Hungry (你今天餓了嗎?)]

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板]

作者: ilulike (條碼貓愛你(心)) 看板: Japandrama
標題: Re: [新聞] 志田未来が小公女セイラ（翻譯）
時間: Thu Aug  6 13:07:45 2009

志田未来が小公女セイラ  8月6日8時0分配信 スポーツ報知

志田未來演出莎拉公主

　女優・志田未来（１６）が１０月スタートのＴＢＳ系連続ドラマ「小公女セイラ」（
土曜・後８時）に主演することが５日、分かった。

  女演員．志田未來（１６）即將主演10月期TBS連續劇「莎拉公主」（週六．八點）。

　１８８７年に発表され世界中で読み継がれる米の児童文学が原作。ドラマでは日本の
お嬢様高校生・セイラが主人公。資産家の父親の死と事業失敗で無一文になったことで
、全寮制の学院内で使用人として虐げられるが、持ち前の明るさで生き抜いていく。

  以1887年出版的美國世界兒童文學名著為原著，劇中改編為日本貴族高中生．莎拉為主
角。由於資產家夫親去世造成事業失敗身無分文，被全住宿制貴族學校裡的人欺負，但仍
然樂觀的活下去。

　セイラを屋根裏部屋に押し込む学院長や、セイラをねたむ同級生の嫌がらせは「想像
を超えるシーンになる」（制作側）。必死に耐えるセイラは“平成のおしん”だという
。

　把莎拉逼到絕境的校長、及因此排擠她的同學，製作單位表示「會有超乎想像的虐待場
景」，這樣拼命的莎拉也可以被稱為「平成的阿信」。

　志田は「超お金持ちの家庭や全寮制のお嬢様学校は経験したことのない世界。どんな
ことが起きても、明るさと優しさを忘れないセイラを前向きに元気よく演じたい」と意
気込んでいる。

  志田自信滿滿的表示，「雖然生活在超有錢的家族、念全體住宿制貴族女校，跟我是活
在完全不同世界，不過我想演出這樣勇往直前，不管發生什麼事都能樂觀、溫柔以對的莎
拉。」

　昨年４月新設の土曜午後８時枠では歴代最年少の主演俳優。セイラは高校入学までイ
ンド暮らしの設定で、９月１日にインドでクランクイン予定。学院長を樋口可南子、セ
イラに恋する使用人を林遣都が演じる。

  去年四月新開設的週六晚間八點日劇史上最年輕主角。由於原著設定莎拉為高中前都住
在印度，所以預定九月一日在印度開鏡。校長角色由樋口可南子、莎拉的戀人角色為林遣
都飾演。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090806-00000002-sph-ent

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.154.212
推 yeadean:會有超乎想像的虐待場景...(抖)
推 tftt:莎拉公主耶耶耶~
推 lizard95:志田妹好可憐 國小被老師凌虐 國中生小孩 高中被姐姐使喚
→ lizard95:根本就是現代版阿信嘛
推 f9070050:XD 推樓上
推 tim2502:太辛酸了吧XDD
推 satoyama:她還被哥哥下毒  高中就殺了老師被捕入獄  苦命小公主
推 seai2:好心酸啊!!! 但是那二部都是我的愛耶~~~XDDD
推 PingDa:他怎麼又演被欺負的角色 =.=
→ jazy6804:正義的一方跟BOSS客串 哈哈~ 樓上說下毒那個是哪一部阿
推 milkypuppy:下毒是VOICE吧~還是期待一下這部.志田超可愛ww
推 poikj:其實志田六歲時就很慘 全家移民去巴西 只剩她一人留在日本
推 albert0507:推三樓~
推 cathylcat:我們的教科書裡志田也是被欺負.....
→ piichan:推文很好笑…
推 GN02174082:原著只是小學等級，現在改到高中會被欺負的更慘的感覺
推 bfetter:純推林遣都
推 CaminoI:真的很苦命 高中就被欺負到自殺 孩子的爸還跑去當駭客 XD
推 outlawstar:孩子的爸還跑去當駭客超好笑 我肚子好痛！！！哈哈哈～
推 srwalpha:乾脆叫他重演野豬妹好了.....專演苦命角色..
推 taro00747:而她姐欺負完她之後又去欺負賣烏冬面的女孩還去騙老人~
推 NetKing520:孩子的爸是誰啊
推 jfyuan:三浦春馬
→ jfyuan:推三樓XD
→ swdws:欺負她的老師最近還得了最佳女主角的頭銜
推 yfl1024:可能志田有苦命臉....XD 每次都演被欺負的角色= =
推 may5874119:推三樓 XDDD
推 fiy7101:孩子的爸上高中還一度不學好(誤)
推 yellian:孩子的爸後來又搞大另一個女生的肚子，最後還得絕症…
推 ccl007:那要是重拍阿信 要不要找志田去演呀 = =
推 xmil:又要被虐待了XDDD
推 dreamflash:好慘阿，現在連校長也要欺負她...
推 sally910328:他姐在欺負他之前還上台演奏過鋼琴！＝＝
→ sardonyx10:最喜歡莎拉公主的故事了  但真的覺得這角色不適合她
推 vvnstella:她姐跟她姐夫還在另一個貴族女校欺負別人 XDDD
推 hiyonoayumi:這篇推文好好笑喔XDDD
推 york07:到底會改編成什麼類型的日劇呢  ker ker
→ a65626780:應該不會像人間失格那樣
推 york07:守財奴的編劇 流星之絆的製作+導演  嗯...
推 lsryu:我不喜歡這種欺負到底的戲啦orz看了心情會不好
→ lynnsharon:有林遣都耶!!!
推 seamylove:孩子的爸專長其實是當駭客......還會拯救全日本
推 seamylove:孩子的媽高中殺了老師被逮就算了 還是國小的老師逮她
→ tina0609:哎呀呀  林遣都   我推
推 duesel0710:莎拉公主耶!!太酷了~莎拉公主耶耶耶~~~
→ tina0609:莎拉公主  怎麼這麼慘阿...
推 nika:原來已經16歲惹....>/////<
推 bbbbblllll:莎拉公主太可憐了吧...推孩子的爸是駭客...
推 cottoncandyl:純推林遣都
→ Hungry:借轉志田未來板 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.146.188