[ 雷 ] ほんとにあった怖い話『心霊動画』

[cindy2601 (*＊Cindy＊*)]

這篇有雷喔～
















這是去年夏天，和朋友一起去卡啦OK的時候的事情…

武藤由香里(志田未來)和朋友聰子一起進到卡啦OK店裡。

由香里：「305號室。」
這時聰子一直左顧右盼，由香里就問說：「怎麼了？」
聰子：「不覺得很暗嗎？」「而且感覺氣氛很沈重…」
由香里：「是這樣嗎？」

由香里旁白：在這之後，發生了做夢也想不到的可怕的事情…

兩人進到包廂唱歌。

由香里：「Key還蠻高的嘛…」
聰子：「明明就可以降下來就好得嘛…」
由香里：「降下來就覺得好像輸了啊～」
這時由香里開始看一個東西…
聰子：「那什麼啊…」

這時忽然聽到鼕鼕的敲門聲…

由香里開門往外看，但門外什麼人都沒有。

聰子：「剛剛有什麼聲音對吧？」
由香里：「嗯…」，「好啦，換聰子了。」
兩個人又繼續唱歌。

由香里心想：是服務生弄錯房間了吧…

但是…

聰子唱到一半的時候，忽然傳出「救命…」的聲音…

由香里：「剛剛那像是女人的聲音吧？」
聰子：「回去吧，從剛剛開始這裡就很奇怪…」
由香里：「不是才剛來嗎？」「一定是和隔壁房間的聲音干擾了吧！」
聰子：「不會這樣吧…」
由香里：「不會嗎？電子的儀器怎樣怎樣的，雖然不是很瞭解…」

但聰子還是一臉不安樣，由香里：「我瞭解了。」
這時由香里拿起手機用相機功能對著房間看…
聰子：「你在做什麼？」
由香里：「陽菜告訴我的，這樣就會相信了吧？」
陽菜是學校的朋友，是個靈感很強的人。
聰子：「回去了啦…」
由香里：「再一下下…」
由香里：「來，笑一個！」然後就用手機自拍了。

之後由香里傳了Mail給陽菜：
「現在和聰子來卡啦OK，總覺得房間有點怪，
  把影片寄給你，可以幫忙看一下嗎？」

之後由香里和聰子分別，自己回到家中。
由香里不想等電梯，就爬了樓梯上樓。
到家門口時，收到陽菜寄來的Mail，
「大概是看了影片，知道了什麼吧！」由香里心想。

陽菜Mail：
「有不太好的東西在，很大，有四個…
　　　


  小心點喔，會被跟也說不定…」

看完Mail，由香里望向走廊陰暗處，趕緊開門進屋內並把門鎖上。
之後就聽到門外有腳步聲，門鎖就被轉開了！

結果原來是由香里的哥哥回來了。
哥哥：「怎麼了，一片黑的…」「咦，媽媽呢？」
由香里：「說了會晚點回來的啊…」
哥哥：「這樣啊…」

之後由香里兄妹開始吃飯，
由香里：「今天啊，和聰子一起去了卡啦OK，在那邊發生了奇怪的事情…」
哥哥：「奇怪的事情？」
由香里：「聰子在唱歌的時候，突然聽到女人的聲音…」
哥哥：「等一下」
由香里：「咦？」
哥哥：「鬼故事嗎？我Pass…」
由香里：「什麼啊，自己要問的…」

然後由香里拿著手機在房間裡到處看。

由香里：「然後呢，聰子很害怕，沒辦法只好請陽菜幫忙，用手機寄了影片過去…」
哥哥：「嗯…」
由香里：「剛剛回覆來了。」
哥哥：「陽菜？」
由香里：「嗯，然後說了有不太好的東西在，有可能會跟來，要小心點。」
由香里：「哥你洗手沒？」「但是不用在意陽菜說的話也沒關係喔，也沒有感覺到…」
哥哥：「但是你是因為擔心所以才在攝影吧？」
由香里：「稍微讓開一下…」

由香里旁白：其實也沒有那麼擔心，只是想讓陽菜幫忙看看而已。
寄給陽菜的Mail：
「現在回來了，應該沒有跟著來吧？家裡的影片也看一下可以嗎？」

兄妹回到飯桌上。
哥哥：「剛剛啊，沒事吧？」
由香里：「什麼事？」
哥哥：「有可能會跟來也說不定的事情。」
      「啊，我們這邊是沒什麼事，聰子那邊呢？」

於是由香里趕緊打電話給聰子。

由香里：「喂？聰子？」
聰子：「由香里？怎麼了嗎？」
由香里：「你那邊還好嗎？」
聰子：「嗯，沒什麼。」
由香里：「沒有發生什麼奇怪的事情嗎？」
聰子：「嗯，沒什麼特別的…咦？怎麼了怎麼了？有發生什麼事情嗎？」
由香里：「痾痾，沒有沒什麼。」
聰子：「呀，什麼，發生什麼事了？跟我說啊！」
由香里：「啊啊沒什麼沒什麼，抱歉，那就這樣囉！」

之後由香里在洗澡的時候，覺得浴室的空氣突然變了…
看不到任何人，但是覺得有被人看著的感覺，也沒有辦法…
洗完澡由香里就趕緊出浴室了…

哥哥：「怎麼啦？」
由香里：「沒事…」
哥哥：「你的手機剛剛響了。」
是陽菜寄來的Mail。
Mail內容：「有兩個跟來了，小心點。」

















然後就回到剛剛由香里在家裡攝影的部份，
哥哥讓開以後，
窗外出現了兩個飄在空中的頭…

--
整個故事大概就是這樣，
但對話的部份有些可能沒有翻得很好就是了…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.19.21
推 a65626780:感謝翻譯!原來有兩顆頭...我只看到一顆(抖)
推 rawzone:看了好久沒看到頭.....是畫面太差了嗎= ="
推 Hungry:我也只看到一顆耶  太太太感謝翻譯了(心)
→ Hungry:看到了 因為另一顆不會動所以不明顯
→ Hungry:原來志田喜歡的行動E-mail就是這個......
→ cindy2601:我看到兩顆都很明顯耶…
→ rawzone:大概是Youtube畫質差了些吧  完全看不到恐怖的頭
推 pan7775:好想看又不敢看＝.＝......