我只是一個大學生，學思素養都無法跟列位前賢相提並論。
只是看文教授對於這首詩的解釋，有些地方產生了疑惑。
不是要挑起戰端，只是想請各位先賢幫我解惑。
據我的理解，文教授將此詩理解成
野有死麕，白茅包之；有女懷春，吉士誘之。
林有樸樕，野有死鹿；白茅純束，有女如玉。
此四句是女子告知對方婚嫁之儀，而下兩句
舒而脫脫兮！無感我帨兮！無使尨也吠。
則是女子告誡對方應遵守禮法，而不要強行妄為。
如此理解，此詩在通俗的解釋之外，又提昇了一個層次。
但是在讀完全詩之後，還是有一個地方不明：
以下引用文幸福教授的片段：
: 所以末章應是比體的作法，「舒而脫脫兮」，是責男子
: 之辭，因為禮儀未備。並告戒他不可急於一旦，而應循禮慢
: 慢而來，才可以「無感我帨兮」，保我名節；「無使尨也吠」
: ，不致招人的閒言閒語！
就是「舒而脫脫兮」一句。文教授說此句是責備男子之辭。之後
也在正解的部份說這一句話的翻譯是：「慢慢的妥備禮儀來提親」
之意。但是舒而脫脫兮解釋成責備之辭的依據為何？這個地方我
實在不太清楚。請各位先賢指教。
在讀到這首詩時，總覺得兩種說法中，這一句其實佔了很大的關
鍵。如果能夠正確理解此句，對於這首詩應該可以有更多瞭解吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.93.209