推 aschumi:哇！你沒說還沒發現也！... 02/03 16:42
推 tigerab:我是覺得鯉住純一郎畫的很像金管會主委陳沖 02/03 17:40
→ rayven:很基礎的日文類音字 04/30 10:11
推 nsmmsn:! 07/27 23:11
話說昨天無聊跑去漫畫店，結果找到常務島耕作這個系列。回想以前大學的時候，去漫畫
店把課長島耕作跟部長島耕作看了二、三遍，都還覺得很新奇，而且裡面的金玉良言對我
的工作也有很深遠的影響。甚至我還買了課長島耕作跟部長島耕作的成功方程式這兩本
應用書。
然後我看到第四集，島耕作跟初芝的下一任社長去拜訪總理大臣的時候，看到總理大臣
的名字，我笑了>口<.....。漫畫的姓名是鯉住純一郎(名字有點忘了，姓有記到)。咦，
漫畫的人物造型不就是大名頂頂的小泉純一郎嗎？可是姓怎麼會是鯉住咧.....？後來用
日文把鯉住唸了一下之後，突然間恍然大悟。鯉住的日文是こい(鯉)ずみ(住)，小泉的
日文是こいずみ，弘兼老師的功力還真不賴啊。
PS：順便來個小小的日文教學。唸鯉住的時候，是唸KOI-ZUMI，小泉的唸法是KO-IZUMI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.98.245