推 brianbear55:非常感謝T大的估狗!!原來那些是謝謝的意思不是你好... 04/27 07:09
→ brianbear55:至於nihao就是國語的你好~那就不要?shaohoa好了~ 04/27 07:10
→ brianbear55:再次感謝!! 04/27 07:10
※ 引述《brianbear55 (貝爾55)》之銘言：
: 彩蝶~papillon~中的歌詞，有一段是
: Maramin Tamara Dannyabaado
: Turimakaashii Shaohoa 你好
: 想請問大家，這段歌詞的意思是什麼!
: 我記得好像是各國語言的你好...
: 不知道有沒有記錯...
: 可以請知道的大大解答一下嗎?
: 如果我記的沒錯是各國的你好，那請問各是哪些國家?
: 要拿來教幼稚園小朋友說各國的問候語。
: 麻煩各位了!
之前從來沒聽說過這個，不過聽你一講還滿有興趣的，
稍微Google了一下，似乎也有日本人在問的樣子：
http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa74433.html
根據Google大神和本人可說完全沒有的日文程度，
Maramin:菲律賓的謝謝（完整的講是マラミン・サラマット）
Dannyabaado:尼泊爾的謝謝
Turimakaashii:印尼的謝謝（這樣講起來好像有聽過這句XD）
至於最後的shaohoa nihao…小花你好？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.169.68