Re: LOVELETTER 050521 字幕

[pangi (我愛神話 愛愛愛愛愛)]

推 hanijun:你們會不會字幕比影片快啊？我的影片是717mb的
推 pangi:我知道小碧為何要禁止新註冊..因為又要"搬家"了..
→ pangi:改成..網站而非論壇 (希望速度可以因此快一點..)
推 pangi:我的也700M..調慢24秒(24000)就可以對上..^^
我去找了永遠調的方法
AVEncode版有教
如果...你想和我一樣把字幕 + 影片燒成 VCD 或 DVD 保存
這邊也會教你
http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/2.htm

就這樣吧~~應該沒有人跟我一樣這麼勤勞 XD

--
用SubResync調
我個人比較喜歡這樣調，因為總是不是只有你一個人看，幫別人調一調一勞永逸
也是功德一件。

1.打開SubResync 在 C:/Program Files/gabest 裡面（如果你有灌vobsub就有）
2.按open，打開你要開的srt檔（sub檔等下再說）
3.打開之後你會看到有兩排密密麻麻的數字，還有一排文字。
告訴你，最左邊的那排是你等下要改的，中間那排是現在的時間碼，右邊那排
是該時間碼會出現的文字。
4.重點來了。如果說今天你有個影片檔的字幕，快了2.5秒出現，而字幕檔長這樣：
Time          Preview        Text
00:00:53.970  00:00:53.970   哈
00:00:55.985  00:00:55.985   喵
00:00:57.943  00:00:57.943   汪


這個時候你就要改最左邊的那一排把第一排（哈）的改成
（就和windows 改檔名的方法一樣，按一下，然後過一下下再按一下）
00:00:51.470（就是自己算的減2.5秒）
然後隨便點一下該程式的其他地方，神奇的事情發生摟～
Preview那欄會之中的每一列都會幫你改成減2.5秒！
這個時候你只要save as 同一個（或是改個名字，都可以啦）
然後再拿去放就好啦～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.140.178
推 fionawhc:我突然覺得 喜歡神話好像可以增進不少知識...
→ pangi:是的...這點很肯定...我是受惠者&見證人...^^"
推 pangi:願意為了申請box和Daum的ID花兩個小時查字典...
推 elfingirl:me,too. 感覺破爛的韓文能力有稍微進步了 XD