[情報] 【神話】【2006/4/7】【原創翻譯】神話8周年五行詩

[lite2 (我要ET兔>"<)]

哀唷  某人的王子病也太嚴重了吧
引起眾怨超好笑
只有M比較正經
老大寫那是什麼東西.......
你們也太好笑了吧^++++++++^
-----------------------------
來源:神話中國

【神話】【2006/4/7】【原創翻譯】神話8周年五行詩

神話成員為8周年寫的“神話八周年五行詩”
8周年影像會時出了生日party vcd
這些詩就是寫在vcd附送的海報上的
http://0rz.net/1b1e8
翻譯：
注：哥哥們用“神”，“話”，“八”，“周”，“年”五個字作為每行的
開頭寫的詩，但實際他們多用這些字的其他意思。在這裏，前面是意思，
[]裏注明的是本來的字。

申彗星
神話中我好像人氣最高
從火[話]曜日（星期二）到星期一每天只找我
像8歲孩子一樣只找我玩
周圍全充溢著成員們的愛
換了女朋友[年]成員們也是只找我
唉~煩人~

ANDY
討厭申[神]慧星
發火[話]了
想打他8棍
討厭到要死[周]
年XXXX（他沒寫出來）

JUNJIN
神話在我看來也很帥。然而，有天，因為我對彗星哥說"哥你不怎麼樣"哥就
火[話]了！就那樣就生氣了。所以，我給了哥
8萬塊，就好了
連笑臉都不給[周]的彗星哥！
小一年也是小啊！

DONGWAN
每當申[神]彗星認為自己是成員中最受歡迎的一個時
就發火[話]的eric
8年過去了…..現在就算了吧。
不要躊[周]躇，要表現出來。你們的感情！！
年…沒什麼可說的！年…好像在罵人！哼！
（注：韓語的年有表示英語的bitch的意思）

MINWOO
神話創造 我愛你們~
如火[話]般地愛你們~
8年，不只8年，要一直到808008000年~~
對你們的愛至死[周]不渝~
說"年"這句時要大喊！我們神話創造最棒！！我愛你們！！！

ERIC
新[神]產品
化[話]妝品
8萬塊，但
主[周]要是
每年都在變

謝謝mildred親提供的圖片^^


圖片credit：mildred
翻譯：jojoyu7&胡椒薄荷@shinhwachina神話中國
轉載請注明出處


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.115.213
推 novivi:還是Wan中肯，請表現出你們的感情XD再推~Jin小一年也是小啊
推 sandraa:有種感覺..公主那天不知道做了什麼..哈哈...不過老大的~
→ sandraa:一樣..外星啊.......
→ sandraa:話說公主那篇..似乎有八卦^^
推 otillia:大家都愛公主.....回答裡面都有公主..XD大大的真的很外星
推 goodwinter:呵呵呵 好可愛喔 大家王子病都不輕呢 只有小M最正經(心
推 jillgod1982:老大還真是個外星人，唉唷伴嘴好可愛，王子病太好笑XD
→ jillgod1982:JJ那是敘述文吧XD 還叫做詩嗎...
推 chingstar:超可愛的啦~大心^\\\\\\\\\\\^