推 chenelva:這兩個怎麼這樣可愛啦.....^ ^ 07/30 18:56
推 jessielin8:超可愛的^^ 07/30 19:27
推 otillia:這...怎麼那麼可愛....ANDY的笑聲....(跟著笑)....^^ 07/30 20:03
烔完之前主持1010 Club 廣播節目突襲訪問Andy的對話內容
op音頻，精華區也有翻譯，剛逛又看到實在太可愛了再拿出來分享給新同學~~
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=84747E7A3FBD9C3F
對話內容:
Andy:喂? Dongwan:噢, 這個是李先皓的電話嗎?
Andy:你是誰? Dongwan:哥哥, 我是哥哥的fans啊(烔完扮DD的FANS)
Andy:什麽? Dongwan:喂?
Andy:喂? Dongwan:Andy,我是烔完兄呀
Andy:(非常可愛的笑聲) Dongwan:你在哪呀?
Andy:你猜我在哪 Dongwan:我怎麽能知道呀?
Andy:我在家 (可愛的笑聲) Dongwan:你在家?
Andy:是的 Dongwan:你和媽媽在一起?
Andy:是的,我媽媽剛巧睡著了 Dongwan:你食飯沒有?
Andy:吃過了我吃了些好吃東西 (好可愛聲音)
Dongwan:你幸運啊,我什麽都還沒有吃
Andy:真的?
Dongwan:是的
Andy:我都猜到呀~所以我爲你準備了些東西
Dongwan:噢, 真的? (興奮)
Andy:是的
Dongwan:好, 但你爲什麽不唱首歌給我
Andy: 你想我爲你唱什麽歌?
Dongwan: (笑) Andy
Andy:是的?
Dongwan:這個是1010 Club電臺節目
Andy:噢, 呀~你好
Dongwan:是, 那你應該說適合的語氣呀 (意思是指在電臺廣播要說敬語和禮貌的說話)
Andy: (笑…)是的…
Dongwan:上次…只有你我們無法跟你聯絡
Andy:噢~是的!這個時間，我去了一個短的旅行…
Dongwan:是的, 我們電話找過你幾時都沒有回應
Andy:噢…是的! 我沒有帶我的手提電話
Dongwan:噢..
Andy:是的…所以我無法接聽
Dongwan:原來如此。在我們繼續談下去之前，最好先跟你說一聲。向在這個電臺節目的聽
眾問候一下吧。
Andy:大家好…大家….我…
Dongwan:好! 多謝! (真的笑得很可愛!!!!!!!)
Andy:你爲什麽要中斷的? (笑中….太可愛!!!)呵呵呵呵~~
Dongwan: Andy, 這幾天你做過什麽呀?
Andy:噢, 這幾天?
Dongwan:是的
Andy:我休息的時候得了感冒
Dongwan:真的
Andy:是的, 所以我要吃藥和多休息
Dongwan:噢~我知道了
Andy:我已經好多了, 所以不要擔心啊
****Up to 1:46****
(這部分原文沒有翻譯，但從韓文聽來，好像有提及"日本"、"準備'…等等….，好像烔完
要Andy說給他有什麽似的，但Andy不肯。很有趣！)
****Back at 2:07****
<正在說他們新的comeback>
Andy:我會展示我新的一面
Dongwan:我明白了
Andy:每一個人, 要保持期待
Dongwan:你將會準備些什麽?
Andy:這個是秘密
Dongwan:噢…原來如此。但就算是秘密，都只是跳舞或唱歌
Andy: (笑…無限可愛的笑)但真的, 我希望會變得更可愛的東西
Dongwan:我覺得你喜歡變成可愛
Andy:當然了
Dongwan:當你休息的時候，你或者是練習變成可愛。
Andy:當然了。只是給你的，烔完
Dongwan:爲什麽是我, xxx先生 ?
Andy: (又再可愛地笑)
Dongwan:無論如何, 多謝你跟我們說話。下次, 你不會知道我們何時會打給你,所以要準
備好, Andy!
Andy:噢…還有….
Dongwan:什麽?
Andy:烔完兄
Dongwan:什麽?
Andy:莎朗嘿~~
Dongwan: 噢, 我都是
兩人的笑聲都很可愛!! 呀~~殺死我了!
Andy:呀~親愛的…哈哈哈哈~~ (這句是Byboby聽到的)
Dongwan: 我覺得我好像快要吐了 (兩個繼續笑) (謝謝nashowfang 的補充 ^___^)
Dongwan: Andy, 晚安啊!Dongwan: 噢, 我也是
Andy: 是, 哥你也是
Dongwan: 後天再見
Andy: Bye Bye
Credit:
Gaxlod@soompi + Shinhwasarang + Michelle (英文) + Byboby@BestShinhwa (中文)
--
~Kiwi國的療傷止痛劑~
http://0rz.net/220Io
http://0rz.net/5e0ID
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.8.103