[新聞] 日本女性狂熱追捧韓國明星的理由？身高？power？男人氣？

[dazow (心靈腐導師好棒喔)]

2006/10/23】【原創翻譯】日本女性狂熱追棒韓國明星的理由？身高？power？男人氣？

日本女性迷戀韓國歌手的理由到底是什麼?

以oricon榜而聞名的日本音樂服務會社'Oricon'對於韓國歌手人氣比較的分析引發關注。
“說到韓國，只知道泡菜的日本fans因為韓流而對韓國明星們的音樂有著極大的興趣。”
並通過最新資料分析韓國歌手的魅力。

據oricon所言，日本女性喜歡韓國歌手的第一個理由是“像個男人”。公司職員的A小姐
（日本人名全部以字母代替）說“與我迄今為止聽過的音樂相比，韓國音樂節奏更強烈，
讓人感受到‘power’”“韓流明星比日本男人更像男人，更沉穩。”

Oricon分析說“實際上韓國明星比日本明星更高，身材更好”“但是日本女性fans的興趣
是多樣化，即有像喜歡rain這樣只看中外貌的，也有僅從音樂性上來喜歡某個韓國歌手的
”

喜歡韓國歌手的第二個理由是‘人品’。oricon強調說“還需要注意很多fans對韓國歌手
的喜愛變得很狂熱的理由是‘人品或是性格’”。舉例來說作為‘神話’李王民雨（M）
的歌迷的B小姐說“參加韓國歌手的fanmeeting等活動很開心”“日本的top明星在演唱會
現場很難看到臉，但是韓國明星總是給人近在身邊的感覺，對歌迷也有很感情。”

電視劇-情景劇等韓國歌手多樣的活動領域也是他們受喜愛的理由之一。喜歡‘神話’
Andy的C小姐說“第一次看到'nonstop'裏的andy後就被他吸引，看到他詼諧幽默的一面就
更喜歡他了”。ss501的fans D小姐說“以500日元偶然買到的一本雜誌的附贈DVD裏看到
了金奎宗的日常生活的影像後就抑制不住地覺得‘可愛~’”.Oricon分析說“以韓劇和韓
國電影的風靡為開端的韓流現在拓展到音樂上。”“顯然韓國音樂在日本的地位已經得到
了鞏固。”

韓文來源：myth6
翻譯: jojoyu7@shinhwachina
轉載請注明出處

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.232.137
→ dazow:我喜歡既POWER又man又愛裝可愛的諧星天團  XD
推 numblife: 歡既POWER又man又愛裝可愛的搞笑天團  XD(不要欺負長ID)
推 kiaki:我喜歡既POWER又man又愛裝可愛的諧星天團  XD(我是短ID)
推 jojombo:M是娛樂業的金牌服務員啊
推 phoebe2m: 歡既POWER又man又愛裝可愛的諧星天團  XD 談身高傷感情.
推 sandraa:喜歡既POWER又man又愛裝可愛的諧星天團  XD(好險可以用^^)
推 hyesung5: 歡既POWER又man又愛裝可愛的諧星天團  XD
推 otillia:喜歡既POWER又man又愛裝可愛的諧星天團  XD
推 huichao:喜歡既POWER又man又愛裝可愛的諧星天團  XD(應該還夠用XD)
推 swbs301:喜歡既POWER又man又愛裝可愛的諧星天團  XD
推 coobeler: 歡既POWER又man又愛裝可愛的諧星天團  XD(嗚~差一個字)
推 hanijun:喜歡既POWER又man又愛裝可愛的諧星天團  XD(我也是c小姐~)
推 SHMHJ:  喜歡既POWER又man又愛裝可愛的諧星天團  XD
推 snoopypiano:既POWER又man又愛裝可愛的諧星天團  XD(我是超長ID)