推 otillia:真的太可愛啦~~~~~^^想要看臉紅害羞的表情阿 XD 12/05 16:22
推 phoebe2m:jin太可愛了 12/05 17:05
推 inmi:笑趴...真的打電話給查理....好單純....XD.... 12/05 22:35
【原創翻譯】junjin隱藏的攝像機“我以為今天運氣好”
發行第一張solo單曲後展開活躍宣傳的junjin上完隱藏的攝像機節目後一個勁地大發
感歎“我以為今天運氣好”
junjin在3日播放的mbc的‘隱藏的攝像機’節目中，
完全被擔任行動隊長的mc mong騙了一把
以“在kim dongwan第一次帶我去的club裏和junjin認識並熟起來”的話介紹
的mcmong邀請萬能運動員兼最近迷戀保齡球的junjin來了一場假的保齡球比賽
junjin這天練習第一球時把球扔進了溝裏，傻乎乎地給自己辯解說
“一開始都是這樣的”“現在這裏的路線和上層（場地）的線路好像不同”
第一次全中後，junjin得到了職業選手"打中"的稱讚，對此junjin露出一幅不能相信
“就這樣輕輕鬆松全中”的單純表情。
連續12次全中的完美表現後，junjin依舊不敢相信地掏出拍照手機來了一個紀念照，
一幅很幸福的表情。
但是發現李京規（音譯，隱藏攝像機的主持人）後察覺了是隱藏的攝像機節目的junjin
只大叫，大感驚訝地說不出一句話，那種惘然若失的表情讓觀眾會心一笑。
“那麼，我沒有真得全中嗎？”反復詢問一時間沒能回過神來的junjin看到
李京規後確認了是隱藏的攝像機這個事實後，露出臉紅害羞的表情。
junjin說“我以為今天真得是走好運呢”“30分鐘前還和我爸爸通了電話說打中的事情，
他還引以為傲，現在這算什麼嘛”，這一幕讓人開心一笑
出處：myth6
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
轉載請注明出處
相關照
http://photonews.paran.com/newsphoto/2006/12/04/en/en200612031834531001_0.JPG
-------------------------------------
jin真的很好騙.....單純的有夠可愛~~~
還打電話跟阿爸通報...呵呵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.47.96