作者hideaki (我愛上了正太)
看板Shinhwa
標題Re: [閒聊] Winter Story 2007 新曲『漂亮不是嗎』 …
時間Fri Jan 26 20:06:40 2007
自以為的想要建檔用...
中文翻譯：bestshinhwa
對照韓飯給的歌詞配名字....
Minwoo 很漂亮嘛 看著我的羞澀微笑 看來這就是喜歡吧
妳美麗的眼中滿溢的愛 真的是為了我的吧
Dongwan 感謝上天 給了我如此珍貴的妳
我向天祈禱 請讓只守護著妳的我 與愛相隨 永遠不變
Minwoo I love U 用生命愛妳
All I love U 下雨也好 下雪也好 我都會和妳在一起
Dongwan 我保證一定這樣愛妳
All I love U 不管狂風暴雪
Hyesung 妳 只是妳 我會珍惜妳
守護妳 注視妳 我發誓
Junjin Rap) 妳的羞澀微笑 整日充斥在我胸中
哪怕是你的一個細微動作 在我看來也是漂亮的
Hyesung 雖然不知道我們之間 是否會有磨難
但是哪怕擔心也請先讓我擁抱妳
因為不想在妳美麗的眼中看到眼淚
Minwoo I love U 用生命愛妳
All I love U 下雨也好 下雪也好 我都會和妳在一起
Minwoo 有妳的路上我一路隨行
All I love U 不管狂風暴雪
Hyesung 想回頭看嗎 其實就算閉著眼妳也能找到我
我不會讓妳獨自一個人
Andy Rap) 現在什麼都不要擔心 我總會在妳的身邊
這樣抱著也沒關係 妳的心思我全瞭解
Eric Rap) 我也知道 I know life is so hard yo
妳只要這樣就可以了 相信我 看著我 只在我身邊
Hyesung 拋棄那曾經因傷痛離別而動搖的沒出息的我
請輕輕的用手抓住我 相信我的心 我愛著妳
Minwoo "我的眼裡只有妳"的幼稚告白 我會保有一生
Dongwan 是不是該今天就告訴你呢 妳會用微笑回答我嗎
All I love U 下雨也好 下雪也好 我都會和妳在一起
Dongwan 我保證一定這樣愛妳 (Hyesung合音)
All I love U 不管狂風暴雪
Hyesung 妳 只是妳 我會珍惜妳
守護妳 把手放在心上發誓
永遠注視妳 (Minwoo合音) 我發誓
有的地方跟韓文有一點出入...不過我覺得翻得很好....
畢竟有美化了...XD
另....給某小姐...我說的沒錯吧....多忍忍....呵呵...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.130.72.156
→ hideaki:不過怎麼聽都覺得歌詞很噁....怎麼可以把情書拿來當歌詞!! 01/26 20:07
推 pidmr:這是寫給大家的情書嗎?? 01/26 20:08
推 nanalove:亂入..韓X風報價2CD+DVD1200送海報..貴桑桑...XD... 01/26 22:21
→ kangtaamy:韓流風報價出來了啊? 還真的很貴= = 01/26 22:59
推 blackdenoir:分出來了 六顆蘋果 yesasia 820 01/26 23:40
→ livey:樓上的推文看不懂 01/26 23:44
推 jillgod1982:Lyn同學寫歌詞真是直白XD 也不錯啦 看久還挺溫馨的~~ 01/26 23:49