[新聞]“隱藏攝像機”最終回放送中神話電話號碼洩露騷動

[davyfu (滿溢的敗犬腐汁)]

[11-04] [原創翻譯]“隱藏攝像機”最終回放送中神話電話號碼洩露騷動

4日終映的MBC“星期天 星期天晚上——隱藏攝像機”的最終回中，發生了洩露組合神話
的個人電話號碼的放送事故。

人氣組合神話的李玟雨和申彗星變成了隱藏攝像機犧牲羊的那天是最終回的放送，在放送
中把神話的金烔完和文智愛主播公開交往作為前提，播出了金烔完向文智愛主播求婚，但
是遭到拒絕的內容。

李玟雨和申彗星在前半部分中並沒有覺得不合情理，被騙了。到了後半部分，漸漸開始懷
疑是不是“隱藏攝像機”。但是沒有找到證據，以不太輕鬆的心情起身離開，他們給金烔
完留下了“希望不是隱藏攝像機”這樣意味深長的短信。這時，李玟雨和申彗星的電話號
碼在放送畫面中給出了特寫鏡頭。

在這天最終回的“隱藏攝像機”播出以後，製作組在與Newsen的通話中表示“是剪輯過程
中被遺漏的失誤，意識到這點的製作組會在之後的重播中消除電話號碼”。並且，製作組
道歉說“這不是製作組的本意，是失誤，向需要更換電話號碼的神話成員們道歉”，傳達
了歉意的心情。

現在該節目的留言板因為指責製作組的失誤的線民們的訪問，呈現出連接不良的情況。
(應該滴...)

FROM：Newsen
翻譯：evmist@bestshinhwa
轉載請注明，謝謝！

畫面截圖 當然已經處裡過 http://kuso.cc/2U2U


--------------------------------------------------------

心情很爛....... -_-

小黑你太聰明，工作人員不高興了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.8.133
※ 編輯: davyfu          來自: 122.99.8.133         (11/04 21:40)
推 ellesa:我的媽,我們家要哈特了.怎是因為降子>"<  心疼大書
→ davyfu:95耶...心情很微妙.....
推 livey:板上的下載版本....要不要先拿掉?
→ davyfu:喔摸!破百....
推 miatobe:HOT了  大家聽到有電話號碼都來了XD
→ ellesa:破了..是說要拍照嗎..>"<
推 physicsblue:難怪節目留言板進不去…原來已經爆炸了…最好有個正式
→ physicsblue:的道歉出來，什麼"不是本意"這樣很沒誠意！-_-
推 christy12:已經HOT了... = = 心情真是複雜阿~
推 candyclub:推下載先拿掉
推 solotwo:怎麼有一種淡淡的哀傷感.....
推 huichao:小黑跟M就是不想被騙才閃人...好無辜喔~~~這兩人
推 miatobe:恩...被騙完還要被騷擾
推 huichao:愛神話的人應該不會想要打電話吧 = =
推 branda0423:大書太無辜了~"~
→ huichao:最無辜的是大書...夾在中間
推 sandraa:話說．．因為這件事．．剛剛下好板友提供的檔．．但．．
→ sandraa:沒心情看了說．．吼．．可惡的工作人員　恨死他了啦
推 inmi:我是覺得下載還好!反正大家的心態應該都是正常不會做這種騷擾
→ inmi:上傳的本身也是好意~工作人員遭透了
推 huichao:我也覺得下載還好啦~~我相信台灣版友都很理智^^
→ inmi:就像有板友說的~明明就是爆笑的節目~我還很期待可以帶回家繼
→ ellesa:我正打算看,是要報怎樣的心情啊@@
→ inmi:續笑~畢竟現在綜藝節目很難笑~結果咧結果咧~X的~
推 huichao:反正一切都來不及了..只希望WAN哥不要太自責...(好無辜)
推 sandraa:那個．．我不是說那個檔不好啦．．是．我要看的心情都沒了
→ sandraa:我很感謝板友的提供．．因為我看到一半因為lag就放棄了
推 inmi:我只希望責任感很重的大書～不要太難過～嗚嗚～你今天還是
→ inmi:依舊帥氣逼人!!!!!!!!!fighting!!!!!
→ sandraa:本來很開心的想說ＹＡ不用忍太久了．．但．．現在，，嗯
推 Meisel:想等明天確定他們心情ok再來看說...工作人員，你給我出來~~
→ sandraa:很想砍工作人員。。。。
→ inmi:我也想砍!!!
推 yesnoon:我把它刪掉了...不過其實我的版本看不到...
推 chenelva:心疼大書啊~~~太無辜了~~~
→ huichao:會不會變成小黑跟M反過來安慰WAN哥這樣..工作人員 ><"""
推 livey:還是謝謝yesnoon的分享  ^^
推 inmi:唉窩!這兩個好可愛~海六不準動拉拉拉~大家轉換一下心情好了XD
→ inmi:http://0rz.tw/4f3gy  http://0rz.tw/6e3ei
推 christy12:唉依辜~真的好可愛阿!! 轉換一下心情吧...
推 chenelva:真可愛XDDDDD
推 miatobe:瞬間心情超好XD
推 ricsung:唉依古~真的好可愛~不過攝影師把大李拍的太矮了吧…XD
推 livey:李玟雨本來就矮
推 inmi: 申彗星本來就高      拉拉拉哈哈哈XDDD
推 bluewing:cute捏~~
→ livey:..................................
推 huichao:民努好可愛.....兩個都好可愛...噗XDDDD
推 ellesa:推彗星本來就很高..另一個我不敢推>"<  可愛可愛ＸＤ
推 crazyou:心情很差卻笑了～^^" 這是何時的照片呀？太可愛了
推 yesnoon:真的很可愛....
推 huichao:就推民努好可愛就可以了~~哈哈~~我真是個好人...
推 Meisel:喔喔~~才氣最高的Minwoo好可愛！！
推 livey:照片上不是有寫日期嗎?
推 branda0423:玟雨:是誰在說我矮!!!!!!\_/
推 crazyou:哈哈　我眼瞎了～只看到後面一堆韓文字....
推 ricsung:申彗星的身高跟他的幼稚(還是可愛？)是成正比的…XD
→ livey:他們頭上戴的那個...韓飯都會戴耶...是跟fans拿的嗎?
推 missophelia:申彗星好可愛!!!..............(星人的下意識反應 XD)
推 inmi:我們老闆是可愛~哪裡幼稚了~哼哼~
→ MIN0614:可是我想到他們下午心情本來是這麼好的...會想哭T^T
推 joshh:推李玟雨好可愛喔~~看了照片心情好轉些 希望大書也不要內疚
推 morningcard:李玟雨戴起來真是意外的適合~~太古錐了~~
推 ananwe:唉唉.這下也不想看了 也不期待中字視頻了..節目人員很欠揍
推 waiting19:申彗星好可愛啦 幼稚沒有 咪努也可愛 XDDDDD
推 ricsung:哈哈哈~我也覺得老闆很可愛啊~不過有時候真的挺幼稚的~~
→ ricsung:但是我連他的幼稚也愛呀呀呀~~~PS.大李真的很適合~~XD
推 jillgod1982:好可愛~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 missophelia:我們老闆很可愛~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→ waiting19:我們老闆很可愛~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 inmi:       我們老闆好可愛~~~~~~~~~~~~~~~~身為辦事處員工的呼喚
推 flyingwing: 你們老闆很可愛~~~~~~~~~~~~~~~~Minwoo也很可愛~~
推 blackdenoir:OK可愛
推 livey:http://0rz.tw/d43eJ  韓飯...
推 babysinging:我們老闆很可愛~~~~~~~~~~~~~身為辦事處工讀生的心聲
推 branda0423:真的不是我愛講~~韓國女生....嗯...單眼皮~都好像....
推 ricsung:好單…難怪去年到韓國一直被說依波依波…還被誤認為日本人
推 blackdenoir:韓國正妹也不少，
推 uhaplum:欺負單眼皮的唷~= ="還好我有點內雙....嗚
推 carme999:金價可憐~我用要手機號碼去簽個樂透看看,中了送min sung
推 crazyou:到底為什麼要帶那個東西呀？
→ livey:就只是為了可愛....可愛需要為什麼嗎
推 blackdenoir:蔚為風尚？
推 crazyou:所以說是一種韓國現在的流行？
推 ponponpurin:天哪~咪努好可愛唷!!XDD 小黑也可愛啦 一整個可愛XD
推 kangtaamy:李小M太可愛了>///<超級適合
→ benben1109:看到這樣的新聞真的很...orz我想飆髒話...!!
→ benben1109:工作人員跟節目真的都很讓人生氣!!
推 benben1109:看到海6的圖~~心情真的好很多!!
→ benben1109:真的好~~~~可愛!!好~~~~Q...(暈)
推 pee1107:不過很好奇喔...就算台灣FAN知道號碼可以打的進去嗎
→ pee1107:純粹好奇不是韓國人打的進去嗎...不過隱私被揭開還真不好ꠠ
推 ensha:加了國碼就可以打吧...但別測試吧...XD
推 homoptera:別試吧...畢竟這不是多好的事,大書已經夠傷心了...
推 pee1107:原來是這樣阿...難怪嚴重性程度那麼大...我問問覺不會嘗試
→ pee1107:純粹好奇...不過希望事情圓滿落幕...