[新聞] 071221 咪高峰突失靈 MinWoo醒目執生(香港東方日報)

[carme999 (車子撞我久久久)]

【東方日報】咪高峰突失靈　Min Woo醒目執生  21/12/2007

李玟雨（MinWoo）前晚穿著兩套鮮紅色及黑色西裝，在音樂會上以精湛歌藝配型爆熱舞會
歌迷，更一度以半鹹淡廣東話 ? 歌迷：「大家好，我系MinWoo，你好嗎？」隨即勁歌熱舞
，令觀眾看得拍爛手掌。   (^^^香港特殊字,顯示不出來)

惟演出至最後一首歌，咪高峰突然失靈，MinWoo雖一度臉露不悅，但仍保持笑容遞咪給歌
迷大合唱，事後MinWoo對於演出未能圓滿表示：「演出時經常都會出現突發事件，最重要
系識得處理，剛才遞咪畀歌迷，見到佢地咁開心都ＯＫ！」此外，MinWoo完騷後即返酒店
換衫，然後再乘車到銅鑼灣時代廣場一間韓國料理餐廳醫肚，記者拍照期間，工作人員依
舊阻擋記者鏡頭。

(東方日報 21/12/2007)
------------------------------------------

●不負責註釋(沒有根據亂猜想)
半鹹淡：不好也不壞
咪高峰：麥克風
    畀：可能="餵"?;把mic遞向歌迷的動作確實很像"餵"
佢地咁：???;看嘸,但根據前後文推測,意約"見到他們那麼的開心都ok"
  完騷：開完演唱會;是把歌手開con形容成發騷嗎？
  醫肚：把肚子擬人化,餓了當病了,所以去餐廳醫肚

形容得很生動，香港用詞十分幽默~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.230.45
推 huichao:咪高峰是mic嗎...好特別的名詞...百合你的暱稱要改啦~~~~
→ huichao:不然真的會久久久...XDDDD
→ carme999:car車子/me我/999久久久,以前被別人取的暱稱,昨天想起XD
推 huichao:不然多個神話999好了XD....
推 davyfu:我剛默默看著這篇想著要不要po...因為實在看無XD百合有看到
→ davyfu:上海曲順嗎?順便貼一貼啦~該來排個日本&上海的歌單自high
推 lesily:上海1.throw my fist/2.Hero/17.Your man/Encore.brand new
→ lesily:中間的都在7239 XD
※ 編輯: carme999        來自: 210.240.230.45       (12/21 14:08)
→ carme999:davyfu,我沒注意歌單,希望有熱心人看到你需求來分享一下
推 divinexin:嗯…騷=show，像花生騷=fashion show，完騷就是完show囉
推 nasaki:畀====就是中文的"給"~~
→ carme999:感謝樓上二位解答，長見識了(筆記)
推 eoust2001:百合的翻譯讓我笑了XDDD