[轉貼] 080513 Andy上tablo電台節目談到Eric

[carme999 (百合)]

[080513] andy上電台節目內eric

看到韓飯記錄的，翻譯如下：

tablo：andy，想打eric哥一頓是什麼時候呀？
 andy：啊，哈哈哈哈哈…嗯..無聊發短信的時候
tablo：舉個例子「做什麼呢？」（這樣提問的時候？）
 andy：不是，是發『我愛你』這種信息的時候，哈哈哈（笑）
 andy：我，愛，你,收到這種信息的時候,有時候會想這個人有沒有腦子啊!哈哈哈(笑)
tablo：eric哥有點特別啊。
 andy：特別也很有趣。常常讓我發笑。
tablo：我也是啊，上次碰到他是帶著「魷魚」來的。
 andy：啊？魷魚？為什麼？
tablo：魷魚？總之應該是為了吃吧。就那樣接著『哎呀，哈哈哈哈』邊吃邊笑。
 andy：哈哈哈
tablo：不過我在身旁 （覺得）「儘管那樣也很酷」。哈哈哈哈

註：eric發送的『我愛你』的短信，文字不是正常的韓語寫法，是變形了的。
    從前jin提過的。


來源：dc
翻譯：lostall@情投E赫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.240.230.45
推 novivi:變形的意思是?中文"偶愛泥"之類的嗎?
推 davyfu:我沒聽錯的話，艾力這北七是不是還跟他要少女時代的簽名 囧
→ davyfu:而且講到打電動的朋友時，竟然沒有美國A耶~~~哈哈哈
→ davyfu:這節目不錯笑~~~可以去海六聽!!
推 davyfu:回一樓，他是打"拿，夏冷黑"(←我盡力了)...好幼稚(哭跑)
推 nanajin:LSD 說不定你真的得到他了(拍拍)
推 iamfeifei:http://0rz.tw/c343Z 聽直播的時候自己錄的 截給各位聽
推 Meisel:感謝樓上親辜喔！
推 masaho:我一直認為艾力真是一個謎樣的人.....
推 onlybye:推一樓....應該就是那個意思
推 avenuehey:謝謝IAM