[新聞] ‘最強柒宇’刺客團的終點站，反政或者是無倫堂

[davyfu (俺是立蛋高手)]

[07.30]‘最強柒宇’刺客團的終點站，反政或者是無倫堂 

KBS 2TV月火電視劇‘最強柒宇’的刺客團是由有著多種階級和價值觀的一群人組成的。5
名刺客團成員各個因不同的原因加入了柒宇（文晸赫）的 刺客團中，但都是有著與昭顯
世子（任豪）的死因相關聯的故事隱情的。昭顯世子三個兒子中唯一倖存的親骨肉是刺客
團的老小，在市場以磨刀為生，保護倖存的鐵蛋的蘇伊（具惠善）吐露了有關昭顯世子
的死因的實情，引起了大騷動。這期間解決百姓們冤屈，接受委託的刺客團的步掉也只能
發生變化。 (保護倖存的鐵蛋XDDD雖然沒錯 但很趣味)

#.沒有倫理的家 無倫堂 

柒宇小時候親眼目擊了，庶子出生的爸爸主張廢除身份，世間平等，建立了無倫堂，但是
因為朋友的背叛，因謀反罪而失去了性命。之後，優秀的劍客，曾背叛過無倫堂的黑山
（劉亞仁）的父親親自教授了柒宇劍術，但是得知父親的仇人後，和慫恿他復仇的師傅的
心意不同，沒有穿鑿憤怒的情感，一生不知道那個真相，想要選擇和初戀蘇伊簡單的幸
福的活著。但是成為了義禁府這個龐大組織的底層官吏，隱藏起自己， 這骯髒的世界蒙
蔽了雙眼和雙耳，不去憎恨憤怒而苟且活著的柒宇因妹妹于英的死而震驚，產生了正義
感，晚上再次變身為了刺客。

但是組成了刺客團以後 柒宇跟隨著表面的大義，動搖了體制的根基，真正的做到了具有
顛覆性的行為。 不需要倫理的家的‘無倫堂’是大家都平等，像 個大家庭一樣的生活謀
生。對於想要建立‘無倫堂’的父親，有著保護為了大多數人而被迫犧牲的少數人，或者
說保護那些為了權力層，而被冤屈犧牲的個人，不論 是誰都要平等的價值觀。知道了鐵
蛋和蘇伊的秘密之後，堅持著脫去階級和國家性的態度的他的價值觀並沒有發生大的變化
。他首先要確保鐵蛋和蘇伊的安全，走向了三綱五常，王族，兩班，庶子等身份倫理都
不要，什麼都不需要的家，有著自己的根的無倫堂。

#.昭顯世子，還有反政

在體制的上層的閔勝國（全魯民）是毫不通融的原則論者。他對於想要公開有關昭顯世子
死因相關實情的史草的同僚史官們，堅持著原則論而反對，但是因 為他，導致了同僚史
官們挨個的失去了性命。為了公開他們的冤屈而加入刺客團。閔勝國每次和柒宇展開激烈
的舌戰，反復著自己內心的矛盾。

那樣的閔勝國白天被任命要嚴厲打擊違反人倫基礎的綱常罪，在知道了為了保全自己的王
座而毒死自己兒子昭顯世子的仁祖的雙重實質，自己的價值觀的根 基也發生了動搖，是
件震驚的事件。對於這個，閔勝國到了晚上就會尋找昭顯世子為了強盛朝鮮和實現遠大的
夢想而發佈了密旨的無人會的會員們。 史官認為記錄 就要記載所有的一切， 正嚴重後
悔自己蒙蔽了雙眼和雙耳的原則論。追尋著消失的史草的下落而核實了元孫而倖存的事實
，對於挽回名分的對策，主張應該正直的 反政。

http://0rz.tw/c04ve

來源：newsen
翻譯：丟丟@情投E赫
轉載請注明

-----------------------------

無倫堂這名字，一開始看到有傻眼XDDD

是說七友這樣低調的強，劇本是在12(?)集前後才交代到.....
不過黑山他爸是教劍法和拳法。鞭子可能是自學來著....囧

--

外星人是我
我是外星人


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.19.181
推 novivi:無倫堂還有發行週邊無倫帶XD口哨也是自學來的!多才啊wuli七
※ 編輯: davyfu          來自: 122.99.19.181        (07/30 11:55)
推 choomia1108:無倫帶還有兩種顏色可供選擇 XD
推 mever:這篇新聞翻譯有辛苦到……好拗口……
推 Meisel:無倫堂的翻譯應該是...廢除既有的禮教束縛&階級差異吧~
推 avenuehey:沒有倫理的無倫堂 這感覺有點   冏>
推 novivi:連男女也不分@@這真的好瞎～難怪會被 ....