[烔完日記] 東京鐵塔中..

[dwpapa (摸拉辜唷~)]

說到人與人之間啊.
好像是因為空氣的關係互相被牽引.
在性格或外貌之前還是先有著空氣的存在.
從那個人周圍所散發出的空氣.
我相信著這種動物性的論理...

-呵呵 在釜山Fanmeeting時引用了這段話............
原以為是出自村上春樹的"挪威的森林"中的...-_-;
結果是江國香織的"東京鐵塔"啊...

翻譯：dwpapa@pttshinhwa
來源：November21
---------------------------------------------------
金先生你真的書看得也太廣。非常好！
很想知道村上春樹的"喪失的時代"是哪本書，
韓國跟台灣的書名翻譯不一樣。
知道的朋友麻煩請解答一下，謝謝！
等了一個多月你日記終於出現了，
拜託當了兵也請別斷了這個唯一可以知道你消息的管道吧！嗚嗚

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.8.59
推 delate:現在是一個月寫一次....當兵26個月是說可以數出來？！
推 choomia1108:當兵每天寫 退伍後可以發表個DW大頭兵日記兼攝影輯
→ choomia1108:到時候papa會出中譯本嗎 XD
推 ineztsai:喪失的時代 原題"挪威的森林"
推 syuanys:寫日記真好....當兵也要繼續寫啊!!!!!!!!!!!
推 sharlinee:果然很博學 第二段補充的好 不然又要看不懂了 XD
推 Meisel:是江國香織喔^^  推烔完出本書吧XD
感謝樓上的朋友幫忙修正!
※ 編輯: dwpapa          來自: 61.230.8.16          (10/30 13:33)
推 kaotoma:推江國香織(亂入)  烔完會知道她真是令我驚訝~~~
推 avenuehey:原創翻譯耶 大推!!!江國香織好耶 烔完也好耶!!