[烔完日記] 忍者刺客

[yclsnoopy (yclsnoopy)]

2009/11/28  02:19

http://0rz.tw/MWZ5p


忍者刺客 (Ninja Assassin)

導演：沃卓斯基兄弟
出演：鄭智薰
製作：２００９美國，９８分鐘
評分：５星


托鄭智薰的福，韓國也有了Super Hero。
喜歡武士類人物的時候，
連一秒的視線也不願錯過。

p.s.
沒必要為了為什麼是日本武士而鬱悶。
因為事實上真的令人鬱悶的是在好萊塢，
制作忍者素材的電影上因為日本，不能讓本國的演員出演。


From:烔完Blog
翻譯:autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝

 另一版翻譯比較順

托鄭智薰的福韓國也出現了一位超級英雄。
陷入Raizo人物的瞬間，
即使是一秒也無法轉移視線。

p.s.
為何剛好是日本刺客，根本就沒有必要感到冤枉。
說實在的真的感到冤枉的是在Hollywood以忍者題材製作而成的電影，
卻無法讓本國演員出演的日本吧。

翻譯: jeniai118 @ Only Wan
轉載請註明



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.204.82
推 homoptera:^大叔真的是有智慧又幽默的大叔~
※ 編輯: yclsnoopy       來自: 118.169.204.82       (11/28 15:24)
推 calistop:真的要大推忍者刺客阿 超好看的  昨天看完了(心)
推 CMTP:推~~忍者刺客...連金大叔都說好...
推 iloveellepou:想不到我跟金先生同步 我也看完了 但滿想吐得..
→ iloveellepou:這是一部 重口味的電影
推 rockbear:是指韓國人的仇日情節嗎???